1 00:00:59,208 --> 00:01:00,375 Droga. 2 00:01:03,083 --> 00:01:04,791 Sanya? Eu sinto muito. 3 00:01:04,875 --> 00:01:07,083 Eu não acho que posso fazer isso para buscá-lo na hora. 4 00:01:07,166 --> 00:01:08,625 Eu tenho um pneu furado. 5 00:01:08,708 --> 00:01:10,041 Você está bem em esperar um pouco mais? 6 00:01:10,125 --> 00:01:11,958 Não se preocupe. 7 00:01:12,041 --> 00:01:13,500 Você me conhece. 8 00:01:14,875 --> 00:01:16,375 Não vejo nenhum prédio ao redor. 9 00:01:16,791 --> 00:01:18,291 Juro por Deus, não tenho ideia do que fazer. 10 00:01:18,375 --> 00:01:20,083 Vá trocar o pneu você mesmo. 11 00:01:20,166 --> 00:01:21,791 Você encontrará o sobressalente em algum lugar do seu porta-malas. 12 00:01:21,875 --> 00:01:25,208 Você acha que é tão simples? 13 00:01:27,291 --> 00:01:28,375 Oh garoto. 14 00:01:28,500 --> 00:01:29,541 O que há de errado, senhorita? 15 00:01:31,500 --> 00:01:32,666 Eu tenho um pneu furado. 16 00:01:38,166 --> 00:01:40,250 A garagem mais próxima está a quilômetros daqui. 17 00:01:44,416 --> 00:01:46,625 Talvez eu possa te ajudar. Você pode estourar o porta-malas? 18 00:01:46,708 --> 00:01:47,666 Pelo que? 19 00:01:47,750 --> 00:01:48,583 Eu preciso do macaco. 20 00:01:48,666 --> 00:01:50,250 Oh, tudo bem. Desculpe. 21 00:02:11,625 --> 00:02:12,875 vai demorar? 22 00:02:13,333 --> 00:02:15,875 Pode parecer muito tempo se você está impaciente. 23 00:02:16,916 --> 00:02:18,125 Está com pressa? 24 00:02:21,291 --> 00:02:22,625 Desculpe. Eu me sinto mal. 25 00:02:23,250 --> 00:02:24,458 Não seja. 26 00:02:32,833 --> 00:02:34,916 Quantos anos você tem? 27 00:02:36,166 --> 00:02:38,250 Tenho 18 anos, senhorita. 28 00:02:40,541 --> 00:02:41,791 Então você ainda é um adolescente. 29 00:02:42,500 --> 00:02:44,875 Sim. acho que trouxe todo o seu pedido. 30 00:02:45,583 --> 00:02:46,666 Obrigado. 31 00:02:47,541 --> 00:02:48,833 De nada. 32 00:03:01,375 --> 00:03:03,166 April, como está seu carro? 33 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Você está pronto para ir agora? 34 00:03:04,833 --> 00:03:07,416 Sem problemas. Um cara se ofereceu para ajudar. 35 00:03:08,375 --> 00:03:09,625 Ele é lindo? 36 00:03:10,583 --> 00:03:11,708 Sanya! 37 00:03:11,791 --> 00:03:14,166 Pergunte o nome dele então. 38 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Eu não sou você. 39 00:03:15,416 --> 00:03:18,291 Eu não posso simplesmente flertar com qualquer homem Eu conheci na rua. 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,166 Mas e se ele fosse sua alma gêmea? 41 00:03:20,458 --> 00:03:22,791 Realmente? Encontre sua alma gêmea no meio do nada? 42 00:03:23,083 --> 00:03:24,208 Seja como for, apresse-se. 43 00:03:24,291 --> 00:03:26,541 Apenas sente-se e espere até eu chegar, ok? 44 00:03:30,500 --> 00:03:31,875 Desculpe por perguntar isso de novo. 45 00:03:31,958 --> 00:03:34,000 Mas quanto tempo será? 46 00:03:35,208 --> 00:03:37,791 Estou quase pronto. Preciso apertar as porcas. 47 00:03:37,875 --> 00:03:40,625 Se estiverem soltos, você está arriscando perder o pneu enquanto dirige o carro. 48 00:03:41,041 --> 00:03:42,291 Pode ser perigoso. 49 00:03:43,500 --> 00:03:46,083 Isso faz você perceber a importância dos pneus. 50 00:03:46,166 --> 00:03:48,041 É um dos mais partes importantes de um carro 51 00:03:48,125 --> 00:03:49,333 que muitas vezes é ignorado. 52 00:03:49,416 --> 00:03:52,666 As pessoas se preocupam mais com o interior, 53 00:03:52,750 --> 00:03:55,333 o modelo, ou as belas luzes. 54 00:03:55,416 --> 00:03:56,583 Muitas pessoas não falam sobre 55 00:03:56,666 --> 00:03:58,333 a qualidade dos pneus. 56 00:03:58,416 --> 00:04:00,583 Quão perfeito é o aperto e tudo mais. 57 00:04:02,416 --> 00:04:04,125 Exatamente. 58 00:04:05,166 --> 00:04:06,250 Apesar disso, 59 00:04:06,333 --> 00:04:07,541 eles mantêm um perfil baixo 60 00:04:08,333 --> 00:04:09,791 e estão sempre prontos 61 00:04:09,875 --> 00:04:11,250 para te levar onde você quiser. 62 00:04:12,375 --> 00:04:13,958 Eles suportam todo o peso do carro. 63 00:04:14,666 --> 00:04:15,958 Mas eles continuam girando. 64 00:04:16,083 --> 00:04:17,250 Às vezes eles estão no fundo 65 00:04:17,333 --> 00:04:18,500 e às vezes no topo. 66 00:04:19,250 --> 00:04:21,041 E se eles forem humanos? 67 00:04:21,125 --> 00:04:23,458 Eles podem não querer ir para o fundo uma vez que eles sabem como é bom estar no topo. 68 00:04:23,916 --> 00:04:25,500 E se eles decidirem ser em forma de quadrado? 69 00:04:25,583 --> 00:04:26,791 Isso seria ruim. 70 00:04:29,916 --> 00:04:31,833 Espere. 71 00:04:37,375 --> 00:04:40,375 Isso é um pouco de mim. 72 00:04:40,458 --> 00:04:41,875 Eu não posso agradecer o suficiente. 73 00:04:41,958 --> 00:04:43,250 Não. 74 00:04:48,208 --> 00:04:50,375 Eu fui ensinado a não recusar dinheiro que me foi dado. 75 00:04:50,458 --> 00:04:51,375 Obrigado. 76 00:04:52,125 --> 00:04:53,333 Não, obrigado. 77 00:04:53,416 --> 00:04:54,541 Sem problemas. 78 00:05:01,291 --> 00:05:02,375 Perder. 79 00:05:02,708 --> 00:05:03,750 Dirija com cuidado. 80 00:05:03,833 --> 00:05:05,125 Ok, obrigado. 81 00:05:06,625 --> 00:05:07,916 Perder. 82 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Ligue-me se tiver outro problema com seus pneus. 83 00:05:12,666 --> 00:05:14,833 Só se houver algum problema. Não me ligue se você estiver bem. 84 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Perder. 85 00:05:20,916 --> 00:05:22,041 Nada. 86 00:05:47,458 --> 00:05:49,583 Abril! 87 00:05:51,166 --> 00:05:52,750 Eu senti tanto sua falta. 88 00:05:53,666 --> 00:05:54,708 Como vai você? 89 00:05:54,791 --> 00:05:56,416 Também senti sua falta! 90 00:05:59,333 --> 00:06:01,333 Agora me diga porque 91 00:06:01,416 --> 00:06:03,375 você decidiu voltar para casa 92 00:06:03,625 --> 00:06:06,875 e sobre a dramática resignação. 93 00:06:07,375 --> 00:06:09,250 Trabalhar na TV era cansativo. 94 00:06:09,333 --> 00:06:12,125 eu não tinha tempo para mais nada 95 00:06:12,500 --> 00:06:14,375 e drenou minha criatividade. 96 00:06:14,458 --> 00:06:15,833 Então eu pedi demissão. 97 00:06:18,125 --> 00:06:20,000 O que você tem em mente para o seu futuro? 98 00:06:22,125 --> 00:06:23,333 Eu não tenho certeza. 99 00:06:23,750 --> 00:06:25,625 Mas talvez criar um canal no YouTube. 100 00:06:25,708 --> 00:06:27,166 eu acho que é emocionante 101 00:06:27,250 --> 00:06:28,875 e não vou trabalhar para ninguém. 102 00:06:32,083 --> 00:06:35,458 De qualquer forma, conte-me sobre o homem você conheceu na rua. 103 00:06:37,375 --> 00:06:39,833 Você tem que falar sobre o homem? 104 00:06:39,916 --> 00:06:41,333 Ao contrário de você, 105 00:06:41,416 --> 00:06:43,333 Eu não flerto com todo homem que vejo. 106 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 -Está com fome? -Estou morrendo de fome. 107 00:06:50,791 --> 00:06:52,958 Tenha mais disso. 108 00:06:53,041 --> 00:06:54,083 Coisa certa. 109 00:06:55,208 --> 00:06:58,125 Isso é tão bom, a refeição mais deliciosa que já comi. 110 00:06:59,750 --> 00:07:01,166 Faz algum tempo 111 00:07:01,250 --> 00:07:02,666 desde que fizemos isso. 112 00:07:03,625 --> 00:07:05,750 Quando foi isso? 113 00:07:07,333 --> 00:07:08,750 Três anos atrás. 114 00:07:09,125 --> 00:07:11,583 -Oh sim. -Isso é um bom tempo! 115 00:07:11,666 --> 00:07:13,833 Acho que foi antes de começar a trabalhar. 116 00:07:13,916 --> 00:07:16,833 Parece que foi ontem quando você conseguiu seu primeiro emprego 117 00:07:16,916 --> 00:07:18,875 e olhe para você agora. 118 00:07:19,625 --> 00:07:20,833 Amém. 119 00:07:22,125 --> 00:07:23,958 Abril não estará muito atrás de você. 120 00:07:28,333 --> 00:07:30,333 Enviei uma inscrição para a UCL. 121 00:07:31,250 --> 00:07:32,541 Departamento de Gerenciamento. 122 00:07:35,708 --> 00:07:37,208 Você estará saindo em quatro meses 123 00:07:38,583 --> 00:07:40,458 e você tem que se concentrar em seu futuro. 124 00:07:41,791 --> 00:07:44,666 Porque eu já planejei fazer você o chefe de nossa filial. 125 00:07:49,166 --> 00:07:50,291 Por falar nisso, 126 00:07:51,708 --> 00:07:54,333 você preparou todos os livros antigos que queremos doar? 127 00:07:55,916 --> 00:07:57,083 Por que você não vai e faz isso? 128 00:07:58,750 --> 00:07:59,583 Ok, mãe. 129 00:08:08,375 --> 00:08:09,541 Com licença. 130 00:08:18,708 --> 00:08:21,875 Eu poderia ser dispensado também? É melhor eu ajudar April a fazer as malas. 131 00:08:21,958 --> 00:08:24,041 -Tudo bem. -Obrigado. 132 00:08:24,125 --> 00:08:25,333 A comida estava ótima. 133 00:08:29,333 --> 00:08:30,708 Eu não entendo. 134 00:08:31,333 --> 00:08:34,083 Eu pensei que você concordou em enviar April para a faculdade em Londres. 135 00:08:34,166 --> 00:08:37,875 Eu sei. Mas eu não acho que isso é o momento certo para contar a ela sobre isso. 136 00:08:41,958 --> 00:08:43,458 Eu não entendo. 137 00:08:43,875 --> 00:08:47,291 Como eles poderiam decidir um assunto tão importante 138 00:08:47,791 --> 00:08:49,541 sem me envolver na discussão? 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,250 Decidir como viver minha vida? 140 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 Como eu tenho ciúmes de você. 141 00:08:58,875 --> 00:09:01,125 Você não precisa se preocupar com o seu futuro. 142 00:09:01,208 --> 00:09:02,833 Está tudo planejado para você. 143 00:09:04,083 --> 00:09:05,333 Você acha que 144 00:09:06,666 --> 00:09:08,708 é bom não poder tomar qualquer decisão sozinho? 145 00:09:12,166 --> 00:09:13,375 Bem... 146 00:09:13,875 --> 00:09:15,500 Pelo menos você está em uma posição melhor do que eu era. 147 00:09:18,458 --> 00:09:21,875 Eu era 148 00:09:21,958 --> 00:09:23,583 em uma espiral descendente que... 149 00:09:30,625 --> 00:09:31,750 Bem... 150 00:09:32,125 --> 00:09:33,833 Eu sei 151 00:09:35,000 --> 00:09:36,750 esse foi um dos 152 00:09:36,833 --> 00:09:38,041 os momentos mais difíceis da sua vida. 153 00:09:40,041 --> 00:09:41,250 Mas... 154 00:09:42,541 --> 00:09:44,250 Estou orgulhoso de você. Você é ótimo. 155 00:09:45,166 --> 00:09:46,958 Você superou sua depressão. 156 00:09:48,875 --> 00:09:52,416 E eu estive pensando sobre o que devo fazer para recompensá-lo. 157 00:09:53,333 --> 00:09:54,583 Nem pense nisso! 158 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 O que você tem para me pagar? 159 00:09:57,250 --> 00:10:01,708 Você é bem-vindo para ficar conosco pelo tempo que você quiser. 160 00:10:02,333 --> 00:10:04,166 Eu não posso fazer isso com você! 161 00:10:04,833 --> 00:10:06,750 Se não aqui, então 162 00:10:07,333 --> 00:10:08,500 você quer voltar 163 00:10:08,583 --> 00:10:09,750 para sua própria casa com sua mãe? 164 00:10:10,500 --> 00:10:11,666 Eu não acho que posso fazer isso. 165 00:10:11,750 --> 00:10:13,750 Você sabe 166 00:10:13,833 --> 00:10:16,166 como ela está feliz com sua nova família. 167 00:10:17,958 --> 00:10:19,916 Agora que tenho algum dinheiro, 168 00:10:20,625 --> 00:10:22,458 Acho que vou alugar um apartamento. 169 00:10:25,250 --> 00:10:27,291 Agora estou com ciúmes de você. 170 00:10:28,125 --> 00:10:29,916 Posso ficar com um pouco do seu dinheiro? 171 00:10:35,541 --> 00:10:37,375 Cuidadoso. Não deixe cair a caixa. 172 00:10:39,458 --> 00:10:41,458 -Você pode levantar a caixa? -Posso ajudá-lo a carregá-lo. 173 00:10:41,541 --> 00:10:43,125 É pesado. 174 00:10:43,208 --> 00:10:44,750 Cuidadoso. Não deixe cair. 175 00:10:48,541 --> 00:10:49,750 Bom dia. 176 00:10:49,833 --> 00:10:51,208 Acho que não nos conhecemos. 177 00:10:51,291 --> 00:10:52,333 Bom dia. 178 00:10:52,416 --> 00:10:53,833 Eu sou abril. 179 00:10:54,166 --> 00:10:55,583 Sou filha da Sra. Halim. 180 00:10:56,083 --> 00:10:58,875 Então, você é a filha da Sra. Halim. 181 00:10:58,958 --> 00:11:01,583 Eu pensei que você viria esta tarde, 182 00:11:01,833 --> 00:11:04,916 mas você já está aqui. 183 00:11:05,666 --> 00:11:08,250 A propósito, obrigado pelos livros. 184 00:11:08,458 --> 00:11:10,333 Espero que sejam úteis para as crianças. 185 00:11:11,916 --> 00:11:14,458 É sua primeira vez aqui? 186 00:11:14,541 --> 00:11:15,875 Sim, senhora. 187 00:11:15,958 --> 00:11:17,458 O que você acha dessa escola? 188 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 Muito lotado, né? 189 00:11:21,083 --> 00:11:22,833 Mas é disso que eu gosto neste lugar. 190 00:11:23,458 --> 00:11:24,500 Isso torna este lugar único. 191 00:11:25,916 --> 00:11:29,750 Este lugar costumava ser uma casa 192 00:11:29,875 --> 00:11:31,583 antes de ser transformada em escola. 193 00:11:31,666 --> 00:11:34,708 Por meu ex-aluno favorito 194 00:11:34,791 --> 00:11:36,416 e seus amigos. 195 00:11:45,416 --> 00:11:46,875 O que é aquilo? 196 00:11:46,958 --> 00:11:48,583 Quem quer lanches? 197 00:11:48,666 --> 00:11:51,000 -Meu! -Meu! 198 00:11:51,333 --> 00:11:52,750 Aqui você vai. 199 00:11:53,250 --> 00:11:54,916 Traga esta bolsa para dentro 200 00:11:55,166 --> 00:11:57,833 e o resto pode ser apreciado aqui. 201 00:11:57,916 --> 00:11:59,416 Venha e pegue-os! 202 00:11:59,958 --> 00:12:01,250 Não lute. 203 00:12:01,333 --> 00:12:03,875 Há lanches suficientes para todos vocês. 204 00:12:03,958 --> 00:12:05,083 Onde você conseguiu tudo isso? 205 00:12:05,166 --> 00:12:06,250 Eu tenho uma sorte inesperada no meu caminho para cá. 206 00:12:06,333 --> 00:12:07,416 Que tipo de sorte inesperada? 207 00:12:10,666 --> 00:12:11,958 Ela é quem me deu. 208 00:12:12,750 --> 00:12:14,541 OK. Eu vou trazer isso para dentro. 209 00:12:16,583 --> 00:12:17,791 Você é tão gentil. 210 00:12:17,875 --> 00:12:18,916 Obrigado. 211 00:12:19,000 --> 00:12:20,166 -Com licença. -Há um pouco de pão. 212 00:12:22,333 --> 00:12:24,875 Este é ele, 213 00:12:24,958 --> 00:12:27,083 o aluno favorito que eu estava falando. 214 00:12:27,166 --> 00:12:28,583 Este homem maravilhoso. 215 00:12:29,708 --> 00:12:32,833 O que você está fazendo lá fora? 216 00:12:33,333 --> 00:12:35,708 O médico disse que você tem que ficar na cama por vários dias 217 00:12:35,791 --> 00:12:37,708 e limitar suas atividades. 218 00:12:37,791 --> 00:12:39,166 Oh meu Deus... 219 00:12:39,250 --> 00:12:41,416 É só um resfriado! 220 00:12:42,208 --> 00:12:44,083 Além disso, temos um convidado. 221 00:12:44,166 --> 00:12:46,250 Não posso simplesmente deixá-la aqui sozinha. 222 00:12:47,291 --> 00:12:48,500 Agora você pode voltar para dentro 223 00:12:48,583 --> 00:12:50,125 e deixe-me cuidar do convidado. 224 00:12:50,833 --> 00:12:54,000 tenho medo de ter para voltar para dentro. 225 00:12:54,083 --> 00:12:56,875 Dika vai te levar em uma visita a esta escola. 226 00:12:56,958 --> 00:13:00,708 Ele não aceitará um não como resposta. 227 00:13:01,333 --> 00:13:03,125 -Vá descansar. - Tchau, abril. 228 00:13:03,208 --> 00:13:04,583 Tenha um bom descanso, senhora. 229 00:13:05,583 --> 00:13:06,750 O que você está fazendo aqui? 230 00:13:08,333 --> 00:13:10,125 Eu vim aqui para deixar alguns livros. 231 00:13:12,625 --> 00:13:14,416 Então, você se preocupa educação infantil também. 232 00:13:15,125 --> 00:13:16,208 Obrigado por isso. 233 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Quais são as hipóteses de mim encontrando você de novo? 234 00:13:20,833 --> 00:13:21,958 Acho que é o destino. 235 00:13:24,125 --> 00:13:26,541 Ou talvez seja apenas uma coincidência. 236 00:13:28,958 --> 00:13:31,125 Uma coincidência é um destino disfarçado. 237 00:13:32,041 --> 00:13:34,500 disse o mecânico que se envolve com a filosofia. 238 00:13:37,833 --> 00:13:39,791 Já agradeceu a esta simpática senhora? 239 00:13:39,875 --> 00:13:44,958 -Obrigado! -De nada. 240 00:13:45,041 --> 00:13:46,750 Você foi para esta escola, certo? 241 00:13:47,208 --> 00:13:49,041 Sim. passei minha infância aqui 242 00:13:49,125 --> 00:13:50,750 e a Sra. Asih foi minha professora. 243 00:13:50,833 --> 00:13:52,500 Acho que passei metade da minha vida morando aqui. 244 00:13:56,083 --> 00:13:57,333 Senandika. 245 00:13:58,166 --> 00:13:59,416 Se você não se importa. 246 00:14:10,041 --> 00:14:11,208 Obrigado. 247 00:14:11,458 --> 00:14:12,875 Abril. E seu sobrenome? 248 00:14:13,750 --> 00:14:15,958 -Apenas abril. -"Apenas abril". 249 00:14:21,416 --> 00:14:22,708 Então... 250 00:14:22,791 --> 00:14:24,500 Seu nome é Senandika. 251 00:14:24,583 --> 00:14:26,083 Esse é um nome incomum. 252 00:14:27,333 --> 00:14:30,041 Se não me engano essa palavra é frequentemente usado 253 00:14:30,125 --> 00:14:31,458 na literatura. 254 00:14:32,041 --> 00:14:33,166 Você estudou literatura na faculdade? 255 00:14:35,291 --> 00:14:36,500 Não. 256 00:14:38,333 --> 00:14:39,791 Eu só gosto de literatura. 257 00:14:42,250 --> 00:14:43,333 Como as pessoas te chamam? 258 00:14:43,708 --> 00:14:44,750 Dika. 259 00:14:46,958 --> 00:14:48,125 Agora é Senna. 260 00:14:52,416 --> 00:14:54,041 Havia apenas uma outra pessoa que me chamou de Sena. 261 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 Minha falecida mãe e você. 262 00:15:01,833 --> 00:15:03,083 Desculpe com licença. 263 00:15:03,541 --> 00:15:04,791 E aí? 264 00:15:05,833 --> 00:15:06,958 O que é isso, Mbul? 265 00:15:09,333 --> 00:15:11,583 Ok, estarei aí. 266 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 A rua está me chamando para me apresentar novamente. 267 00:15:15,083 --> 00:15:16,375 Eu tenho que ir. 268 00:15:20,541 --> 00:15:21,791 Droga. 269 00:15:24,666 --> 00:15:25,875 Não vai começar. 270 00:15:30,583 --> 00:15:31,958 Posso levar você até lá, se quiser. 271 00:15:33,541 --> 00:15:34,833 Onde você quer ir? 272 00:15:35,708 --> 00:15:37,583 Há algo sobre o nosso destino Eu simplesmente não consigo explicar. 273 00:15:38,583 --> 00:15:40,041 Não tem nada a ver com o destino. 274 00:15:40,125 --> 00:15:41,500 Só estou retribuindo um favor. 275 00:15:42,375 --> 00:15:43,708 Você me ajudou antes 276 00:15:43,791 --> 00:15:45,291 e agora posso ajudá-lo em troca. 277 00:15:47,250 --> 00:15:48,500 Devemos nós? 278 00:15:48,833 --> 00:15:49,666 OK. 279 00:15:51,583 --> 00:15:52,750 Rizal. 280 00:15:53,583 --> 00:15:55,250 Vou deixar minha scooter e meu capacete aqui. 281 00:15:55,333 --> 00:15:56,458 OK! 282 00:16:28,583 --> 00:16:29,958 Eu pensei que você disse você é um artista de rua. 283 00:16:30,291 --> 00:16:33,083 Todos os músicos do mundo é na verdade um artista de rua. 284 00:16:33,166 --> 00:16:34,625 A única diferença é onde eles atuam. 285 00:16:34,958 --> 00:16:37,791 Senandika Sukriwil. 286 00:16:39,500 --> 00:16:42,333 E quem é a adorável senhora? 287 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Abril, 288 00:16:45,041 --> 00:16:46,291 conhecer Giras. 289 00:16:46,666 --> 00:16:47,583 -Olá. -Oi. 290 00:16:47,666 --> 00:16:50,875 Giras é o dono/barista deste café. 291 00:16:50,958 --> 00:16:52,708 -Ele é meu chefe. -Certo. 292 00:16:52,791 --> 00:16:55,750 É mais provável "um chefe torturado". 293 00:16:56,041 --> 00:16:58,291 Ele é mais duro do que eu. 294 00:17:00,958 --> 00:17:02,166 Escolha qualquer mesa que você gosta 295 00:17:02,250 --> 00:17:05,583 e eu vou te mandar xícaras de café 296 00:17:05,666 --> 00:17:06,958 que corresponda ao seu estado de espírito. 297 00:17:07,083 --> 00:17:08,541 Agora, o que você tem em mente? 298 00:17:09,708 --> 00:17:11,833 Eu não bebo café, na verdade. 299 00:17:11,916 --> 00:17:14,041 Mas depois de provar minha bebida, 300 00:17:14,125 --> 00:17:16,791 eu garanto você vai se tornar um amante do café. 301 00:17:28,916 --> 00:17:32,125 Este é o café perfeito 302 00:17:32,208 --> 00:17:34,750 para alguém que está 303 00:17:34,833 --> 00:17:36,083 se perguntando sobre algo. 304 00:17:37,375 --> 00:17:38,875 E isso é para você. 305 00:17:38,958 --> 00:17:40,750 É um descafeinado. 306 00:17:40,958 --> 00:17:43,291 Eu sei que seu coração está acelerado agora. 307 00:17:44,375 --> 00:17:45,791 É melhor eu voltar para a minha estação. 308 00:17:45,875 --> 00:17:46,958 Acho que ultrapassei minhas boas-vindas. 309 00:17:48,833 --> 00:17:50,041 Ele não está errado. 310 00:17:50,375 --> 00:17:52,041 Meu coração está acelerado agora. 311 00:17:52,125 --> 00:17:54,125 Talvez eu esteja nervoso que você vai assistir a minha apresentação. 312 00:18:02,500 --> 00:18:03,708 Espere. 313 00:18:04,958 --> 00:18:06,666 Existe uma maneira correta de saborear seu café. 314 00:18:07,083 --> 00:18:08,125 Realmente? 315 00:18:08,375 --> 00:18:09,416 Como? 316 00:18:09,875 --> 00:18:12,250 Inspire o aroma do vapor. 317 00:18:14,833 --> 00:18:17,250 Pegue seu copo lentamente. 318 00:18:22,583 --> 00:18:24,458 Leve-o aos lábios. 319 00:18:27,333 --> 00:18:28,791 Pressione-o entre os lábios. 320 00:18:30,416 --> 00:18:33,041 Beba devagar. 321 00:18:36,333 --> 00:18:38,625 Não engula ainda, prove o café 322 00:18:39,333 --> 00:18:40,541 na sua boca 323 00:18:42,208 --> 00:18:43,750 e depois engolir. 324 00:18:46,583 --> 00:18:47,708 Bem? 325 00:18:52,083 --> 00:18:53,125 É bom. 326 00:18:54,041 --> 00:18:55,875 Um pouco amargo, 327 00:18:55,958 --> 00:18:57,583 mas agradável. 328 00:19:00,708 --> 00:19:03,625 Na verdade, você terá o mesmo gosto usando qualquer método. 329 00:19:04,916 --> 00:19:07,083 Eu não acho que o que eu disse a você vai fazer a diferença 330 00:19:07,166 --> 00:19:08,916 ao sabor do seu café. 331 00:19:09,125 --> 00:19:10,625 É café. O que você espera? 332 00:19:10,708 --> 00:19:12,666 eu te desafio a beber como se você bebesse qualquer líquido. 333 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 Aposto que teria o mesmo gosto. 334 00:20:35,708 --> 00:20:38,250 Bem-vindo ao meu mini-estúdio, 335 00:20:38,333 --> 00:20:39,791 também meu quarto. 336 00:20:41,791 --> 00:20:43,000 Então, 337 00:20:43,083 --> 00:20:45,875 é aqui que você escreve suas músicas? 338 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Sim. Eu gravo minha música, 339 00:20:48,000 --> 00:20:50,416 escrevendo e compondo minha música nesta sala. 340 00:20:50,500 --> 00:20:52,666 Eu recebo minha inspiração nesta sala. 341 00:20:54,958 --> 00:20:56,375 São você e Giras naquela foto? 342 00:20:57,958 --> 00:20:59,791 Não olhe para o tabuleiro. É embaraçoso. 343 00:21:01,041 --> 00:21:02,541 você percebe 344 00:21:02,625 --> 00:21:05,958 em vez de empregador e empregado, 345 00:21:06,625 --> 00:21:08,625 vocês parecem tão próximos, 346 00:21:08,708 --> 00:21:10,291 vocês dois se comportam mais como irmãos. 347 00:21:10,375 --> 00:21:11,833 -Irmãos? -Sim. 348 00:21:12,333 --> 00:21:13,666 Mas eu espero que você não me encontre parecendo com ele. 349 00:21:16,500 --> 00:21:18,208 Ele me ajuda muito. 350 00:21:19,000 --> 00:21:21,166 Acho suas músicas ótimas. 351 00:21:22,416 --> 00:21:24,125 Você já tentou enviá-los gravar gravadoras? 352 00:21:24,541 --> 00:21:25,666 Eu fiz. 353 00:21:25,750 --> 00:21:27,166 Mas, bem... 354 00:21:27,250 --> 00:21:28,833 não é isso o universo quer para minha vida. 355 00:21:28,916 --> 00:21:29,958 Isso significa 356 00:21:30,958 --> 00:21:32,500 que nenhum deles te ofereceu um contrato ainda? 357 00:21:33,791 --> 00:21:35,291 Não desista. 358 00:21:35,875 --> 00:21:36,916 Quando você 359 00:21:37,625 --> 00:21:39,500 fez algo 360 00:21:40,041 --> 00:21:42,208 alcançar seu sonho, 361 00:21:43,041 --> 00:21:44,500 bem, sem você perceber, 362 00:21:44,875 --> 00:21:47,666 seu sonho está chegando até você também. 363 00:21:48,416 --> 00:21:50,625 É assim que o universo funciona. Certo? 364 00:21:53,708 --> 00:21:55,166 Yeah, yeah. 365 00:21:55,250 --> 00:21:57,500 eu acho que o universo está me apoiando agora. 366 00:21:59,791 --> 00:22:00,833 eu posso sentir 367 00:22:00,916 --> 00:22:02,791 meu sonho me alcançando. 368 00:22:15,875 --> 00:22:17,041 é tão cansativo 369 00:22:17,125 --> 00:22:19,500 para levantar todas as cadeiras para as mesas sozinho. 370 00:22:20,791 --> 00:22:22,208 Seu convidado ainda está aqui. 371 00:22:22,833 --> 00:22:24,541 Desde que pensei que estava sozinho, 372 00:22:24,625 --> 00:22:26,041 Eu queria fechar a loja. 373 00:22:29,833 --> 00:22:31,041 Tudo bem... 374 00:22:34,166 --> 00:22:35,625 Está tarde. 375 00:22:35,708 --> 00:22:38,166 Eu deveria ir para casa. 376 00:22:38,500 --> 00:22:39,750 Que horas são? 377 00:22:39,958 --> 00:22:41,750 O tempo voa. 378 00:22:42,125 --> 00:22:45,625 As pessoas dizem que se você gastar tempo com a pessoa certa, 379 00:22:46,166 --> 00:22:47,625 o tempo voaria tão rápido. 380 00:22:50,666 --> 00:22:52,625 Soa estranho. De qualquer forma... 381 00:22:52,708 --> 00:22:53,833 Esqueça aquilo. 382 00:22:53,916 --> 00:22:56,208 Vamos, eu te acompanho. 383 00:23:05,583 --> 00:23:08,041 OI, COMO VAI? 384 00:23:09,625 --> 00:23:12,166 VOCÊ ESTAVA COMIGO HÁ ALGUNS MINUTOS, E AGORA VOCÊ PERGUNTA COMO ESTOU? 385 00:23:12,708 --> 00:23:14,833 APENAS CERTIFIQUE-SE DE QUE SEU CORAÇÃO ESTÁ BEM 386 00:23:14,958 --> 00:23:16,791 GIRAS DISSE QUE ME DEU DECAF 387 00:23:16,875 --> 00:23:20,750 MAS MEU CORAÇÃO AINDA BATE MUITO RÁPIDO 388 00:23:23,333 --> 00:23:24,708 POR QUE VOCÊ NÃO PROCURA UM MÉDICO? 389 00:23:24,791 --> 00:23:27,541 TALVEZ REALMENTE HÁ ALGO ERRADO COM SEU CORAÇÃO 390 00:23:28,750 --> 00:23:30,791 O MÉDICO NÃO PODE ME CURAR 391 00:23:31,458 --> 00:23:33,041 POR QUE? 392 00:23:33,333 --> 00:23:36,916 PORQUE MEU CORAÇÃO VAI BATE RÁPIDO TODA VEZ QUE EU TE ENCONTRO 393 00:23:37,916 --> 00:23:40,458 POR QUE VOCÊ TEM CERTA VAMOS NOS ENCONTRAR DE NOVO? 394 00:23:41,458 --> 00:23:42,291 PORQUE EU QUERO QUE NOSSO DESTINO SEJA ASSIM 395 00:23:42,375 --> 00:23:45,166 Depois daquele casual apresentação e reunião, 396 00:23:46,375 --> 00:23:48,625 Eu estou esperando que tudo seguirá normalmente. 397 00:23:50,250 --> 00:23:51,291 Mas... 398 00:23:51,833 --> 00:23:53,958 Infelizmente, seu simples "Oi, como vai?", 399 00:23:54,958 --> 00:23:56,625 derreteram meu coração. 400 00:24:07,875 --> 00:24:09,250 Sanya! 401 00:24:29,166 --> 00:24:30,208 Abril! 402 00:24:30,291 --> 00:24:32,291 Por que você não me disse que viria? 403 00:24:32,708 --> 00:24:33,750 Sanya. 404 00:24:33,833 --> 00:24:35,625 Você nunca irá mudar. 405 00:24:37,333 --> 00:24:38,708 O que você está fazendo aqui? 406 00:24:40,750 --> 00:24:42,458 Segure esse pensamento. Deixe-me adivinhar. 407 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Você vai me contar uma história sobre o príncipe 408 00:24:48,583 --> 00:24:49,791 você conheceu na rua, certo? 409 00:24:52,250 --> 00:24:53,875 Você é tão dramático. 410 00:24:53,958 --> 00:24:55,791 Nunca o chamei de príncipe. 411 00:24:56,333 --> 00:24:57,791 Mas de alguma forma isso te deixa nervoso. 412 00:24:58,958 --> 00:25:00,250 Seu nome é Senandika. 413 00:25:01,291 --> 00:25:02,833 Eu gostei do desempenho dele. 414 00:25:03,458 --> 00:25:04,875 Apenas sua atuação? 415 00:25:06,500 --> 00:25:08,166 Estou falando sério. 416 00:25:08,833 --> 00:25:11,166 Talvez você possa fazer uma colaboração com ele. 417 00:25:11,708 --> 00:25:13,166 Que tipo? 418 00:25:13,250 --> 00:25:14,750 Qualquer tipo de colaboração. 419 00:25:14,833 --> 00:25:16,041 Ou se você não quiser colaborar com ele, 420 00:25:16,666 --> 00:25:20,291 talvez você possa dar algumas dicas para ele 421 00:25:20,375 --> 00:25:22,500 como conseguir mais pessoas para ouvir suas músicas. 422 00:25:22,875 --> 00:25:24,333 Ele tem uma ótima voz 423 00:25:24,416 --> 00:25:25,833 e ótimas músicas também. 424 00:25:26,291 --> 00:25:27,375 É uma pena que ninguém saiba sobre ele. 425 00:25:30,250 --> 00:25:32,458 Você está se apaixonando por ele? 426 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Não sei. 427 00:25:38,416 --> 00:25:41,000 Mas você continua verificando seu telefone. 428 00:25:41,083 --> 00:25:42,333 Deve ser ele. 429 00:25:42,416 --> 00:25:43,708 OK, EU ESTAREI LÁ 430 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 Eu quero ver a foto dele. 431 00:25:44,916 --> 00:25:46,000 Eu não tenho nenhum. 432 00:25:59,250 --> 00:26:00,791 O que você acha 433 00:26:00,875 --> 00:26:02,791 sobre Senandika? 434 00:26:03,666 --> 00:26:06,250 Ele é uma pessoa muito alegre. 435 00:26:06,333 --> 00:26:09,125 Ele mantém todos aqui muito felizes. 436 00:26:09,208 --> 00:26:10,625 Especialmente eu. 437 00:26:11,041 --> 00:26:12,208 Mas às vezes, 438 00:26:12,291 --> 00:26:14,291 ele pode ser um pouco teimoso. 439 00:26:14,875 --> 00:26:16,000 Realmente? 440 00:26:16,333 --> 00:26:18,375 Ele não terminou a faculdade 441 00:26:18,458 --> 00:26:21,333 e usou o dinheiro para financiar esta escola. 442 00:26:21,416 --> 00:26:23,250 Claro que recusei o dinheiro, 443 00:26:23,333 --> 00:26:25,500 mas ele continuou insistindo. 444 00:26:28,958 --> 00:26:32,208 Agora estou com ciúmes da vida de Dika. 445 00:26:32,291 --> 00:26:33,916 Eu gostaria de estar no lugar dele. 446 00:26:34,416 --> 00:26:36,666 Cada pessoa tem uma vida única 447 00:26:36,750 --> 00:26:39,125 que só eles podem experimentar. 448 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Isso foi o que ele disse. 449 00:26:41,041 --> 00:26:42,958 Você o entende tão bem. 450 00:26:43,333 --> 00:26:44,875 Ele tem sorte de ter você. 451 00:26:44,958 --> 00:26:47,416 Não, tenho sorte de tê-lo 452 00:26:47,500 --> 00:26:49,250 e as outras crianças. 453 00:26:49,583 --> 00:26:51,625 eu sou sortudo por ter você 454 00:26:51,708 --> 00:26:54,333 porque eu penso em você como minha própria filha. 455 00:26:55,666 --> 00:26:57,250 Obrigado. 456 00:26:57,583 --> 00:26:59,291 você está abraçando 457 00:26:59,375 --> 00:27:02,750 e conversando como mãe e filha. 458 00:27:03,291 --> 00:27:04,583 E não me lembro de ir para casa. 459 00:27:04,666 --> 00:27:06,291 Está tarde. Hora de ir para casa. 460 00:27:06,375 --> 00:27:07,458 Boa noite, Sra. Asih. 461 00:27:08,541 --> 00:27:10,708 -Diga oi para Giras. -Vai fazer. 462 00:27:12,666 --> 00:27:15,083 - Tchau, Sra. Asih. -Tomar cuidado. 463 00:27:15,541 --> 00:27:17,333 -Boa noite. -Obrigado. 464 00:27:18,541 --> 00:27:22,000 Ainda estamos na reunião de amanhã com meu amigo? 465 00:27:22,708 --> 00:27:23,750 Sim. 466 00:27:23,833 --> 00:27:25,500 -No café, certo? -Sim. 467 00:27:45,791 --> 00:27:46,958 O que você acha? 468 00:27:47,625 --> 00:27:48,875 Eu gosto da musica. 469 00:27:49,166 --> 00:27:50,916 E a voz dele é legal também. 470 00:27:51,000 --> 00:27:52,125 Tem um caráter forte. 471 00:27:52,583 --> 00:27:54,375 E eu penso, 472 00:27:54,958 --> 00:27:56,500 a musica e a letra são fáceis de ouvir. 473 00:27:59,375 --> 00:28:00,291 Obrigado. 474 00:28:00,375 --> 00:28:01,625 Por falar nisso, 475 00:28:02,916 --> 00:28:04,708 seu nome completo é Senandika. 476 00:28:04,791 --> 00:28:05,958 Como você quer que as pessoas te chamem? 477 00:28:06,083 --> 00:28:07,333 -Sena. -Dica. 478 00:28:12,583 --> 00:28:14,083 Apenas me chame de Dika. 479 00:28:14,375 --> 00:28:17,500 Ok, então o próximo passo é 480 00:28:17,583 --> 00:28:20,375 para promover sua música nas mídias sociais 481 00:28:20,458 --> 00:28:22,375 e expor a canção para o máximo de pessoas que puder. 482 00:28:22,458 --> 00:28:24,083 Porque eu penso 483 00:28:24,625 --> 00:28:25,958 essa música vai ser um sucesso. 484 00:28:26,041 --> 00:28:27,958 Amém a isso! 485 00:28:28,666 --> 00:28:30,833 Então, a partir de agora, 486 00:28:31,250 --> 00:28:34,208 Sanya será seu produtor. 487 00:28:34,916 --> 00:28:36,416 Ela também é especialista. 488 00:28:36,500 --> 00:28:38,125 Ela era produtora de TV. 489 00:28:39,166 --> 00:28:41,083 Você pode nos dar licença por um momento? 490 00:28:42,541 --> 00:28:43,625 Estaremos de volta. 491 00:28:48,208 --> 00:28:51,041 Eu pensei que esta reunião era apenas sobre eu dar-lhe conselhos. 492 00:28:51,125 --> 00:28:52,958 E agora de repente sou o produtor dele? 493 00:28:54,333 --> 00:28:56,250 Bem, eu pensei 494 00:28:56,333 --> 00:28:57,541 foi uma oportunidade para você também. 495 00:28:59,000 --> 00:29:01,458 Para lançar um novo cantor talentoso. 496 00:29:03,333 --> 00:29:05,250 Bem, é uma solução ganha-ganha. 497 00:29:05,625 --> 00:29:06,875 Vocês dois podem trabalhar juntos 498 00:29:07,333 --> 00:29:08,458 e criar um canal no YouTube. 499 00:29:09,416 --> 00:29:10,666 O que você acha? 500 00:29:15,791 --> 00:29:16,833 OK. 501 00:29:17,375 --> 00:29:19,750 Negócio. vou te ajudar 502 00:29:19,833 --> 00:29:21,333 tornar-se popular. 503 00:29:22,666 --> 00:29:23,541 Você está falando sério? 504 00:29:24,500 --> 00:29:27,833 Quero dizer, se eu precisar melhorar a música, 505 00:29:27,916 --> 00:29:29,208 ou você não gosta da música 506 00:29:29,291 --> 00:29:30,875 ou as letras, Posso fazer alguns ajustes. 507 00:29:31,250 --> 00:29:32,791 Eles são perfeitos. Certo? 508 00:29:34,083 --> 00:29:35,208 Obrigado. 509 00:29:50,166 --> 00:29:51,458 Você toca piano bem. 510 00:29:54,166 --> 00:29:55,750 Quando eu era criança, 511 00:29:55,833 --> 00:29:57,708 Tive muitas aulas. 512 00:29:58,333 --> 00:29:59,625 Fiz aulas de música, 513 00:30:00,791 --> 00:30:02,125 aulas de pintura, 514 00:30:04,708 --> 00:30:05,833 e balé também. 515 00:30:05,916 --> 00:30:07,125 E 516 00:30:07,208 --> 00:30:09,416 legítima defesa, mesmo. 517 00:30:09,500 --> 00:30:10,958 Tantos, hein? 518 00:30:12,666 --> 00:30:14,625 Seus pais realmente abriu o caminho para você. 519 00:30:14,708 --> 00:30:15,958 Na verdade... 520 00:30:18,333 --> 00:30:20,375 Eu não posso nem escolher minha própria faculdade. 521 00:30:21,291 --> 00:30:23,416 Meus pais escolheram o major que eles queriam que eu levasse. 522 00:30:32,083 --> 00:30:33,625 Bem, na verdade... 523 00:30:34,458 --> 00:30:36,541 Eu compus uma música. 524 00:30:38,375 --> 00:30:40,375 Mas ainda não tem letra. 525 00:30:40,458 --> 00:30:42,916 Jogue. Eu quero ouvi-lo. 526 00:30:43,000 --> 00:30:44,875 -Tem certeza? -Sim. 527 00:30:45,416 --> 00:30:47,875 Quem sabe, talvez eu possa te ajudar com as letras. 528 00:30:50,041 --> 00:30:51,583 -OK. -Vamos, deixe-me ouvir. 529 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 É isso? 530 00:31:14,500 --> 00:31:15,708 Deixe-me tentar. 531 00:31:31,500 --> 00:31:32,625 Certo? 532 00:31:40,458 --> 00:31:41,583 É bom. 533 00:31:42,208 --> 00:31:44,458 Eu gosto da musica. Posso escrever a letra? 534 00:31:44,541 --> 00:31:45,625 -Claro. -OK. 535 00:31:51,208 --> 00:31:52,458 Eu gosto da sua casa. 536 00:31:56,958 --> 00:31:58,416 Conheça meus pais. 537 00:32:01,958 --> 00:32:02,958 Mãe pai. 538 00:32:03,708 --> 00:32:05,583 Este é o meu amigo. 539 00:32:07,625 --> 00:32:09,083 Amigos... 540 00:32:09,166 --> 00:32:10,416 Nos encontramos na rua. 541 00:32:12,375 --> 00:32:13,666 Nos encontramos na rua, 542 00:32:13,750 --> 00:32:16,875 e ele me ajudou a trocar um pneu furado. 543 00:32:17,083 --> 00:32:19,375 Sim, mas não sou mecânico. 544 00:32:20,416 --> 00:32:21,583 Onde você vai para a faculdade? 545 00:32:21,666 --> 00:32:23,041 Faculdade? EU... 546 00:32:23,125 --> 00:32:25,708 Eu fui para a faculdade por um tempo, mas desisti. 547 00:32:27,666 --> 00:32:29,666 -Ele é um músico. -Realmente? 548 00:32:30,333 --> 00:32:31,375 Onde você joga? 549 00:32:31,458 --> 00:32:32,500 Em uma cafeteria. 550 00:32:33,166 --> 00:32:35,375 Nunca vi seu rosto na TV. 551 00:32:37,958 --> 00:32:40,541 De qualquer forma, ele tem que sair. 552 00:32:40,625 --> 00:32:42,375 ele tem que realizar para a música ao vivo de hoje à noite no café. 553 00:32:42,458 --> 00:32:43,500 Certo. 554 00:32:43,583 --> 00:32:45,666 Vai ser ótimo se você puder vir para o café se você tiver tempo. 555 00:32:46,750 --> 00:32:49,250 -A comida lá é excelente. -Vamos. 556 00:32:49,333 --> 00:32:51,750 Se você quiser, posso trazer a comida para você. 557 00:32:51,833 --> 00:32:53,916 Grátis. 558 00:32:54,333 --> 00:32:55,875 É um prazer conhecer você. 559 00:32:55,958 --> 00:32:57,083 Você é engraçado. 560 00:32:57,166 --> 00:32:58,208 Obrigada Senhora. 561 00:33:00,583 --> 00:33:02,625 É melhor eu sair agora. 562 00:33:02,958 --> 00:33:04,041 OK. 563 00:33:14,291 --> 00:33:15,875 Agus, você pode ajudá-lo a empurrar a scooter? 564 00:33:15,958 --> 00:33:17,625 Está tudo bem, estou bem. 565 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 -Espere um minuto. -Obrigado. 566 00:33:20,583 --> 00:33:22,000 -Tem certeza? -Estou bem. 567 00:33:22,375 --> 00:33:24,333 Só um pouco nervoso depois de conhecer seus pais. 568 00:33:26,041 --> 00:33:27,416 Vê você. Tchau. 569 00:33:27,500 --> 00:33:29,041 -Tomar cuidado. -Tudo bem tchau. 570 00:33:43,083 --> 00:33:44,208 Abril. 571 00:33:44,541 --> 00:33:45,583 Sim pai. 572 00:33:45,958 --> 00:33:47,541 Você acabou de conhecê-lo. 573 00:33:47,750 --> 00:33:49,500 Você não sabe nada sobre ele. 574 00:33:50,083 --> 00:33:51,833 Por que você o convidou aqui? 575 00:33:54,166 --> 00:33:55,416 Mas ele é um bom homem. 576 00:33:55,500 --> 00:33:56,916 Eu sei isso. 577 00:33:57,625 --> 00:33:58,916 Ser bom não é bom o suficiente. 578 00:33:59,500 --> 00:34:01,041 Ele tem que ser digno. 579 00:34:02,583 --> 00:34:04,041 O que você quer dizer com "digno"? 580 00:34:05,375 --> 00:34:08,250 Digno de sua classe social. 581 00:34:09,875 --> 00:34:11,625 Temos que conhecer sua família, 582 00:34:11,708 --> 00:34:14,333 sua educação, sua capacidade intelectual e muito mais. 583 00:34:14,416 --> 00:34:16,125 Mas por mim, 584 00:34:16,666 --> 00:34:19,083 o valor de uma pessoa é valorizado por sua ânsia e capacidade de merecê-lo. 585 00:34:20,583 --> 00:34:22,083 Não podemos vê-lo agora, 586 00:34:22,166 --> 00:34:23,208 apenas no futuro. 587 00:34:30,458 --> 00:34:31,500 Deixe ela ir. 588 00:34:32,250 --> 00:34:33,750 Ela precisa ficar sozinha agora. 589 00:34:34,541 --> 00:34:35,750 Você pode falar com ela novamente mais tarde. 590 00:34:36,958 --> 00:34:38,375 O que você tem? 591 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 Você não está preocupado com o futuro dela? 592 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 Diga a Agus para vigiá-la todo o dia amanhã. 593 00:34:43,833 --> 00:34:45,541 Não quero que ela veja aquele homem novamente. 594 00:35:19,666 --> 00:35:21,958 Nunca soube que você gostava de tomar café. 595 00:35:25,208 --> 00:35:26,750 Você aprendeu isso com seu amigo, hein? 596 00:35:28,750 --> 00:35:30,083 Depois que você se conheceu na rua, 597 00:35:30,833 --> 00:35:32,083 ele te levou a um café? 598 00:35:33,958 --> 00:35:35,125 Não foi assim. 599 00:35:36,500 --> 00:35:38,833 Ele trabalha em um café de propriedade de seu amigo. 600 00:35:40,375 --> 00:35:42,750 Eu sei que você está apaixonado. 601 00:35:43,500 --> 00:35:45,291 Não minta para mim. 602 00:35:46,125 --> 00:35:47,250 Mãe... 603 00:35:48,541 --> 00:35:49,833 Você acha que 604 00:35:49,916 --> 00:35:52,375 uma pessoa que não tem um título atrás de seu nome 605 00:35:53,541 --> 00:35:54,958 está fadado ao fracasso em sua vida? 606 00:35:58,333 --> 00:35:59,708 Eu penso 607 00:36:00,666 --> 00:36:01,958 toda pessoa 608 00:36:03,333 --> 00:36:05,916 tem seu próprio futuro já escrito para eles. 609 00:36:07,625 --> 00:36:08,791 Que tal Senandika? 610 00:36:19,000 --> 00:36:20,958 Senhorita abril, pode me dar a chave do carro, por favor? 611 00:36:22,375 --> 00:36:24,250 -Por que? -Seu pai disse 612 00:36:24,333 --> 00:36:26,291 Eu tenho que levá-lo ao redor hoje. 613 00:36:29,958 --> 00:36:31,833 Multar. Leve-me ao apartamento de Sanya. 614 00:36:31,916 --> 00:36:32,958 Sim senhorita. 615 00:36:39,083 --> 00:36:40,250 Sim. 616 00:36:47,416 --> 00:36:50,208 Porque você está tão chateado? 617 00:36:53,958 --> 00:36:55,166 E aí? 618 00:36:56,916 --> 00:36:58,791 Isso é demais. 619 00:37:00,625 --> 00:37:02,666 eu não posso ir a lugar nenhum 620 00:37:02,750 --> 00:37:04,041 agora sem motorista. 621 00:37:05,291 --> 00:37:07,166 O que você fez? 622 00:37:08,083 --> 00:37:09,708 Só porque... 623 00:37:10,916 --> 00:37:12,541 Ontem convidei Sena para casa 624 00:37:12,625 --> 00:37:14,083 e meus pais voltaram para casa. 625 00:37:14,583 --> 00:37:17,250 Você pode imaginar o que aconteceu a seguir. 626 00:37:19,375 --> 00:37:20,541 Não se preocupe. 627 00:37:20,625 --> 00:37:21,958 Deixe-me lidar com isso. 628 00:37:23,250 --> 00:37:24,458 Eu não estou brincando. 629 00:37:28,041 --> 00:37:29,666 Bem... 630 00:37:29,750 --> 00:37:30,791 Eu não acho que podemos fazer isso. 631 00:37:32,875 --> 00:37:34,958 Agus. 632 00:37:38,083 --> 00:37:39,333 Para onde vamos agora? 633 00:37:39,416 --> 00:37:40,625 Posso pegar emprestada a chave do carro? 634 00:37:40,958 --> 00:37:42,458 Mas me disseram para... 635 00:37:42,541 --> 00:37:44,208 Isso é coisa de garotas. 636 00:37:44,291 --> 00:37:46,791 Estaremos de volta antes que você termine sua xícara de café. 637 00:37:48,125 --> 00:37:52,041 -Mas e se... -Senhor. Halim não vai ficar com raiva. 638 00:37:52,125 --> 00:37:55,416 Eu conheço o pai de April. 639 00:37:55,500 --> 00:37:57,125 Ele não vai ficar bravo. Não se preocupe. 640 00:37:57,625 --> 00:37:59,250 Por favor? OK? 641 00:38:00,583 --> 00:38:01,666 Não vamos demorar. 642 00:38:01,750 --> 00:38:03,750 Estaremos de volta antes que você termine seu café, ok? 643 00:38:03,833 --> 00:38:05,375 -Mas e se... -Silêncio. 644 00:38:06,916 --> 00:38:08,541 -Vamos, abril. -Certo. 645 00:38:12,958 --> 00:38:14,083 Tchau! 646 00:38:26,458 --> 00:38:27,791 Um vídeo lírico? 647 00:38:30,000 --> 00:38:32,458 Por que não fazer diretamente um videoclipe? 648 00:38:32,541 --> 00:38:33,916 Aqui está a coisa... 649 00:38:34,000 --> 00:38:36,708 Precisamos começar com um lyric video 650 00:38:36,791 --> 00:38:38,958 para ajudar os espectadores a memorizar a música, 651 00:38:39,083 --> 00:38:40,500 para que possam cantar junto. 652 00:38:44,125 --> 00:38:46,541 O que você tem em mente para o vídeo? 653 00:38:50,625 --> 00:38:51,875 Algo 654 00:38:52,583 --> 00:38:53,791 que 655 00:38:53,875 --> 00:38:55,958 retrata o pôr do sol 656 00:38:56,708 --> 00:38:57,750 e serenidade. 657 00:38:58,333 --> 00:38:59,750 Mas tem que representar 658 00:38:59,833 --> 00:39:01,125 o humor que o compositor quer expressar. 659 00:39:03,583 --> 00:39:05,541 Pôr do sol e serenidade 660 00:39:10,833 --> 00:39:11,958 Eu tenho uma ideia. 661 00:39:13,083 --> 00:39:14,500 Deixe o vídeo comigo. 662 00:39:16,916 --> 00:39:18,041 Tem certeza? 663 00:39:18,416 --> 00:39:19,750 Absolutamente. 664 00:39:21,208 --> 00:39:22,666 Mas vou precisar da sua ajuda. 665 00:39:25,916 --> 00:39:27,125 OK. 666 00:39:28,583 --> 00:39:29,750 Cuidadoso. 667 00:39:33,041 --> 00:39:34,500 Você nunca visitou este lugar antes, certo? 668 00:39:35,375 --> 00:39:36,500 Não. 669 00:39:37,541 --> 00:39:38,791 Resposta errada. 670 00:39:40,916 --> 00:39:42,208 Você já visitou este lugar antes. 671 00:39:44,916 --> 00:39:46,500 -O que te faz dizer isso? -Você fez. 672 00:39:46,583 --> 00:39:48,166 Porque você está aqui, comigo. 673 00:39:48,875 --> 00:39:50,958 Mas não antes. 674 00:39:51,041 --> 00:39:52,458 Mas vir aqui hoje conta como um sim. 675 00:39:54,916 --> 00:39:56,125 O que você acha? 676 00:39:56,875 --> 00:39:59,083 Eu costumo vir aqui, sentar, 677 00:39:59,583 --> 00:40:01,791 e aproveite a vista. 678 00:40:08,791 --> 00:40:09,833 Mova-se um pouco. 679 00:40:09,916 --> 00:40:12,291 Certo! Agora sente-se no chão. 680 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 Sim. 681 00:40:15,416 --> 00:40:16,916 Ok, fique aí. 682 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 Agora, olhe em direção ao mar. 683 00:40:20,375 --> 00:40:21,458 OK. 684 00:40:28,666 --> 00:40:30,291 O que agora? 685 00:40:30,583 --> 00:40:31,666 Feito. 686 00:40:32,083 --> 00:40:33,833 O telefone está nos gravando daquele ponto. 687 00:40:35,500 --> 00:40:36,875 Isso nos dará 688 00:40:37,416 --> 00:40:38,875 uma imagem de nós mesmos. 689 00:40:39,791 --> 00:40:41,625 Sentado aqui apreciando a vista 690 00:40:42,125 --> 00:40:44,000 e o som das ondas 691 00:40:44,958 --> 00:40:46,041 e o vento. 692 00:40:46,291 --> 00:40:47,750 É isso, vamos aproveitar o momento. 693 00:40:49,833 --> 00:40:50,875 Quero você... 694 00:40:50,958 --> 00:40:52,333 Eu quero que você feche os olhos. 695 00:40:58,333 --> 00:40:59,541 Agora eu sei. 696 00:41:00,041 --> 00:41:01,083 Sabe o que? 697 00:41:01,958 --> 00:41:04,750 Você deve querer convidar 698 00:41:04,833 --> 00:41:06,250 os espectadores do vídeo 699 00:41:06,333 --> 00:41:07,875 para aproveitar este momento também. 700 00:41:08,666 --> 00:41:10,750 Porque a vista é espetacular. Todo mundo vai adorar. 701 00:41:11,666 --> 00:41:13,000 Sim, você está correto. 702 00:41:14,458 --> 00:41:15,666 Você está certo. 703 00:41:17,041 --> 00:41:19,166 Essa é a vantagem de ter uma conversa com uma pessoa inteligente. 704 00:41:19,875 --> 00:41:21,000 Assim como você. 705 00:41:23,125 --> 00:41:24,208 Eu não estou brincando. 706 00:41:24,291 --> 00:41:25,708 Sua interpretação está no ponto. 707 00:41:50,875 --> 00:41:52,625 Eu sei que meu coração 708 00:41:52,708 --> 00:41:54,250 está em suas mãos agora. 709 00:41:55,958 --> 00:41:57,958 Você pode cuidar bem dele 710 00:42:00,416 --> 00:42:02,041 ou quebrá-lo. 711 00:42:07,958 --> 00:42:09,291 Você voou de volta para o céu 712 00:42:10,708 --> 00:42:12,166 e voltei para a terra. 713 00:42:13,125 --> 00:42:14,833 De volta à minha vida chata. 714 00:42:37,125 --> 00:42:38,416 Querido Deus. 715 00:42:45,125 --> 00:42:47,125 Veja, coisas de garotas não demoravam muito. 716 00:42:47,750 --> 00:42:49,875 Você dormiu o suficiente? 717 00:42:49,958 --> 00:42:51,458 Você pode levá-la para casa agora. 718 00:42:57,291 --> 00:42:58,583 Obrigado. 719 00:42:58,916 --> 00:43:01,208 -Boa noite. - Tchau, irmã. 720 00:43:10,208 --> 00:43:12,041 Pare, senhor! 721 00:43:17,041 --> 00:43:19,166 Onde você esteve? 722 00:43:19,833 --> 00:43:21,625 Por que você não atendeu minha ligação? 723 00:43:21,916 --> 00:43:23,083 Desculpe. 724 00:43:23,166 --> 00:43:25,125 Eu entendo se você quiser me demitir. 725 00:43:25,208 --> 00:43:26,541 O que você está falando? 726 00:43:27,583 --> 00:43:29,083 Senhorita April e Senhorita Sanya 727 00:43:29,166 --> 00:43:30,625 me deixou na garagem. 728 00:43:30,708 --> 00:43:31,875 Não sei para onde eles foram. 729 00:43:31,958 --> 00:43:33,041 Como isso aconteceu? 730 00:43:33,750 --> 00:43:35,958 É tudo culpa minha, senhor. 731 00:43:36,083 --> 00:43:37,125 Eu sinto muito. 732 00:43:38,333 --> 00:43:39,958 Então, April foi com Sanya? 733 00:43:40,541 --> 00:43:41,625 Sim senhor. 734 00:43:43,750 --> 00:43:44,958 Então, 735 00:43:45,041 --> 00:43:46,791 você não precisa dirigir em abril amanhã. 736 00:43:47,750 --> 00:43:50,083 Basta segui-la por aí. 737 00:43:50,416 --> 00:43:52,250 -Sim senhor. -E não seja pego. 738 00:43:52,583 --> 00:43:54,041 -Não senhor. -OK? 739 00:43:54,125 --> 00:43:55,291 Senhor. Sim senhor. 740 00:43:57,291 --> 00:43:58,583 Estacione o carro. 741 00:44:10,375 --> 00:44:12,291 Eu sei que seu vídeo vai ser um sucesso. 742 00:44:12,875 --> 00:44:13,916 Amém. 743 00:44:22,083 --> 00:44:26,500 A noite me cumprimentou 744 00:44:27,625 --> 00:44:32,666 Bem quando eu pensei que estava sozinho 745 00:44:33,375 --> 00:44:40,375 Me ajudou a entender 746 00:44:44,583 --> 00:44:49,666 eu posso ter uma maneira diferente 747 00:44:50,333 --> 00:44:55,291 quando eu julgar 748 00:44:55,958 --> 00:45:02,958 Tudo o que aconteceu na minha vida 749 00:45:06,500 --> 00:45:11,125 falo de coração 750 00:45:12,166 --> 00:45:17,250 refletido sobre isso 751 00:45:18,083 --> 00:45:22,375 Silencioso, estou mantendo meu silêncio 752 00:45:22,458 --> 00:45:25,333 E ficar em silêncio 753 00:45:26,666 --> 00:45:32,250 Permitindo uma conversa Entre eu e eu mesmo 754 00:45:32,333 --> 00:45:39,291 Em vez de com ela ou eles 755 00:45:40,666 --> 00:45:44,625 Silencioso, estou mantendo meu silêncio 756 00:45:44,708 --> 00:45:47,833 E ficar em silêncio 757 00:45:49,208 --> 00:45:54,791 Permitindo uma conversa Entre eu e eu mesmo 758 00:45:54,875 --> 00:46:00,500 Em vez de com ela ou eles 759 00:46:00,583 --> 00:46:07,583 Olhando para dentro de mim 760 00:46:17,000 --> 00:46:18,333 Obrigado. 761 00:46:18,791 --> 00:46:20,000 Incrível! 762 00:46:20,083 --> 00:46:21,833 Meu amigo Kriwil! 763 00:46:23,708 --> 00:46:25,333 O que eu disse-lhe? 764 00:46:25,458 --> 00:46:26,875 Você só precisa se concentrar 765 00:46:27,166 --> 00:46:28,750 Ser bem sucedido. 766 00:46:28,833 --> 00:46:30,083 Amém. 767 00:46:30,375 --> 00:46:33,708 Obrigado a essas pessoas lindas. 768 00:46:34,250 --> 00:46:37,333 Tudo o que posso fazer é agradecer ao universo por nos unir. 769 00:46:38,666 --> 00:46:41,208 Você, sendo famoso, 770 00:46:41,291 --> 00:46:43,708 trouxe pessoas ao meu café também. 771 00:46:46,291 --> 00:46:48,041 Veja isso. 772 00:46:48,541 --> 00:46:49,666 É isto 773 00:46:49,750 --> 00:46:52,333 o vídeo que você enviou naquele dia? 774 00:46:53,083 --> 00:46:55,041 Um milhão de visualizações! Você acredita nisso? 775 00:46:55,333 --> 00:46:56,958 Em apenas uma semana. 776 00:46:57,500 --> 00:47:00,458 E qualificou os requisitos 777 00:47:00,541 --> 00:47:02,166 para vídeos de música em alta no YouTube. 778 00:47:02,250 --> 00:47:03,958 -Realmente? -E não só isso. 779 00:47:04,041 --> 00:47:05,333 Você sabe o que é mais louco do que isso? 780 00:47:05,416 --> 00:47:06,750 Uma gravadora 781 00:47:06,833 --> 00:47:08,833 está pedindo uma fita demo. 782 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Parabéns! 783 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Obrigado, abril. 784 00:47:18,000 --> 00:47:19,041 Certo... 785 00:47:19,708 --> 00:47:21,791 A Sra. Asih ficará emocionada para ouvir as novidades. 786 00:47:22,791 --> 00:47:23,958 Temos que contar a ela. 787 00:47:25,208 --> 00:47:27,583 -Quem é ela? -Vamos apresentá-lo a ela. 788 00:47:27,666 --> 00:47:28,958 Não se preocupe. 789 00:47:31,500 --> 00:47:32,541 Prontos, crianças? 790 00:47:32,625 --> 00:47:35,416 Você sabe que peixe é esse? 791 00:47:35,500 --> 00:47:37,750 É uma piranha! 792 00:47:37,833 --> 00:47:40,625 -E esse peixe? -É um golfinho. 793 00:47:40,708 --> 00:47:43,208 Lanches! Quem quer lanches? 794 00:47:43,291 --> 00:47:46,791 -Meu! -Meu! 795 00:47:46,875 --> 00:47:49,666 Espere. Não há necessidade de lutar. 796 00:47:49,750 --> 00:47:51,666 Voltem para suas mesas e fiquem quietos. 797 00:47:51,750 --> 00:47:53,708 Sentar-se. 798 00:47:53,791 --> 00:47:55,833 Quem pode passar os lanches para todos? 799 00:47:55,916 --> 00:47:57,666 Temos o suficiente para todos. Não lute. 800 00:47:58,666 --> 00:48:01,708 Você está tão linda hoje. 801 00:48:01,791 --> 00:48:03,666 Você me ligou esta manhã. 802 00:48:03,750 --> 00:48:06,875 Me contando sobre dar uma festa na escola. 803 00:48:06,958 --> 00:48:09,083 Então, eu só estou tentando olhar o meu melhor. 804 00:48:09,166 --> 00:48:12,333 Você não quer que as pessoas me ver feio, não é? 805 00:48:12,416 --> 00:48:14,333 Você nunca parece feio! 806 00:48:14,416 --> 00:48:15,750 Você está sempre bonita. 807 00:48:15,875 --> 00:48:18,416 Pare com isto. 808 00:48:19,291 --> 00:48:20,916 Então... 809 00:48:21,375 --> 00:48:23,333 Que tal abril? 810 00:48:23,791 --> 00:48:25,541 Ela é super linda. 811 00:48:25,625 --> 00:48:27,125 Para todo o sempre. 812 00:48:27,208 --> 00:48:29,125 Para ele. 813 00:48:32,666 --> 00:48:33,875 Termine isso. 814 00:48:37,166 --> 00:48:38,208 Vamos aprender. 815 00:48:38,291 --> 00:48:39,875 Procure os em branco. 816 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Pinte-o. 817 00:48:42,375 --> 00:48:43,750 Anotá-la. 818 00:48:44,541 --> 00:48:45,958 Nunca pensei que seria tão rápido. 819 00:48:49,666 --> 00:48:50,958 Isso se chama destino. 820 00:48:53,541 --> 00:48:56,083 Agora você está me ensinando sobre o destino. 821 00:48:57,583 --> 00:48:59,625 Então como você chama isso? 822 00:49:00,291 --> 00:49:03,000 A intervenção divina abre um caminho para nós. 823 00:49:06,250 --> 00:49:07,291 Mas eu não estou brincando, 824 00:49:07,375 --> 00:49:09,416 Estou muito grato por ter conhecido você. 825 00:49:12,166 --> 00:49:15,666 espero que continue tão suavemente quanto este. 826 00:49:16,166 --> 00:49:18,375 Espero que Deus nos deixe ficar juntos 827 00:49:18,458 --> 00:49:20,375 quando nosso caminho chega a um cruzamento. 828 00:49:22,166 --> 00:49:23,541 Acho que não estou pronto para isso. 829 00:49:24,833 --> 00:49:26,500 E meu ego está me dizendo 830 00:49:28,333 --> 00:49:29,625 oficializar nosso relacionamento 831 00:49:29,708 --> 00:49:31,583 para que possamos ficar juntos. 832 00:49:36,583 --> 00:49:37,750 Então... 833 00:49:41,208 --> 00:49:42,416 Torná-lo oficial, então. 834 00:50:03,583 --> 00:50:04,666 Abril. 835 00:50:05,666 --> 00:50:06,958 Venha aqui. 836 00:50:12,125 --> 00:50:13,166 Sentar-se. 837 00:50:16,208 --> 00:50:17,375 Sentar-se. 838 00:50:25,666 --> 00:50:26,791 O que é isso? 839 00:50:29,791 --> 00:50:31,833 Onde você aprendeu a ser assim? 840 00:50:33,625 --> 00:50:35,125 Você está envergonhando sua família. 841 00:50:40,666 --> 00:50:41,875 Onde você está indo? 842 00:50:41,958 --> 00:50:43,666 Abril! 843 00:50:45,208 --> 00:50:47,625 Você não tem permissão para ir a lugar nenhum até você partir para Londres. 844 00:50:49,833 --> 00:50:51,041 Por que você está fazendo isto comigo? 845 00:50:59,958 --> 00:51:01,791 Você deveria ser grato. 846 00:51:02,500 --> 00:51:05,166 eu planejei apenas o melhor para o seu futuro. 847 00:51:08,083 --> 00:51:09,416 Pelo que devo ser grato? 848 00:51:10,291 --> 00:51:12,875 Por não poder para tomar decisões sozinho? 849 00:51:12,958 --> 00:51:13,958 Ver? 850 00:51:14,458 --> 00:51:17,333 É isso que você aprendeu daquele vira-lata? 851 00:51:18,541 --> 00:51:19,583 Pai! 852 00:51:19,833 --> 00:51:21,458 Senandika vai ter um futuro brilhante. 853 00:51:21,541 --> 00:51:22,708 -Ele vai... -Suficiente. 854 00:51:23,750 --> 00:51:25,916 Vou garantir seu visto é aprovado antes. 855 00:51:27,166 --> 00:51:28,916 Você foi longe demais. 856 00:51:30,791 --> 00:51:33,166 Por que você simplesmente não faz o que seu pai está lhe dizendo? 857 00:51:34,416 --> 00:51:36,291 É para o seu próprio bem. 858 00:51:38,875 --> 00:51:40,041 Meu próprio bem? 859 00:51:43,333 --> 00:51:45,583 Você alguma vez me perguntou 860 00:51:46,541 --> 00:51:48,750 o que eu acho que é bom para mim? 861 00:51:51,125 --> 00:51:52,333 A resposta é nunca. 862 00:52:35,666 --> 00:52:36,833 Pai! 863 00:52:38,958 --> 00:52:41,083 Não, não pode ser. 864 00:52:42,833 --> 00:52:43,875 Pai! 865 00:52:43,958 --> 00:52:45,416 Você não pode fazer isso comigo! 866 00:52:46,458 --> 00:52:48,833 Agus! 867 00:52:48,916 --> 00:52:51,000 Agus, destranque a porta! 868 00:53:35,416 --> 00:53:36,583 Sena... 869 00:53:38,541 --> 00:53:40,416 Eu não aguento mais. 870 00:53:42,333 --> 00:53:43,375 Eu sei mas 871 00:53:43,708 --> 00:53:46,875 ainda podemos nos encontrar no aeroporto logo antes de você sair. 872 00:53:46,958 --> 00:53:48,250 Ainda posso conhecê-lo. 873 00:53:50,958 --> 00:53:52,166 Por favor, não... 874 00:53:53,291 --> 00:53:54,416 Abril? 875 00:53:55,625 --> 00:53:56,833 Abril? 876 00:54:16,458 --> 00:54:18,416 Abril? 877 00:54:20,666 --> 00:54:21,750 Abril? 878 00:54:26,958 --> 00:54:28,041 -Sena? -Ei... 879 00:54:28,125 --> 00:54:29,291 Como você chegou aqui? 880 00:54:29,375 --> 00:54:30,416 Não se preocupe com isso. 881 00:54:31,041 --> 00:54:32,083 Mas estou preocupado com você. 882 00:54:33,625 --> 00:54:34,708 O que está acontecendo? 883 00:54:34,916 --> 00:54:35,958 Ei... 884 00:54:36,458 --> 00:54:37,791 Não quero ir para Londres. 885 00:54:38,916 --> 00:54:40,583 Pensando em nós separados me assusta até a morte. 886 00:54:40,666 --> 00:54:41,708 Por agora, 887 00:54:41,791 --> 00:54:44,500 você deve fazer o que seus pais quero que você faça. 888 00:54:44,916 --> 00:54:46,083 Eu não quero que você se torne um rebelde 889 00:54:46,166 --> 00:54:47,208 apenas por causa do nosso relacionamento. 890 00:54:47,708 --> 00:54:48,791 Então e nós? 891 00:54:49,625 --> 00:54:51,875 Eu pensei que você me disse que você nos quer ficar juntos 892 00:54:51,958 --> 00:54:53,208 quando chega a hora de escolher nossos caminhos. 893 00:54:53,291 --> 00:54:54,833 É apenas uma questão de tempo e espaço. 894 00:54:55,833 --> 00:54:58,166 Enquanto ainda nos amarmos, 895 00:54:59,041 --> 00:55:00,208 nada pode nos separar. 896 00:55:01,250 --> 00:55:03,500 Só vai demorar mais, ok? 897 00:55:05,125 --> 00:55:07,041 Eu não quero que você se arrependa para o resto da sua vida. 898 00:55:08,833 --> 00:55:11,250 Este é o momento perfeito para nós para provar a seus pais 899 00:55:11,333 --> 00:55:13,208 que pertencemos um ao outro. 900 00:55:13,291 --> 00:55:15,166 Você se destaca em sua educação 901 00:55:15,250 --> 00:55:16,875 e eu na minha carreira. 902 00:55:25,333 --> 00:55:27,583 Enquanto estiver lá, eu quero você 903 00:55:27,666 --> 00:55:29,958 eu quero que você escreva tudo o que você sente naquele livro. 904 00:55:30,041 --> 00:55:32,958 Eu quero todas as suas histórias, 905 00:55:33,083 --> 00:55:34,166 cada poema. 906 00:55:34,625 --> 00:55:36,708 E quando finalmente nos encontrarmos novamente, você teria preenchido todas as páginas. 907 00:55:41,208 --> 00:55:42,250 Por favor espere por mim. 908 00:55:42,333 --> 00:55:43,625 Absolutamente. 909 00:55:43,708 --> 00:55:46,250 Eu definitivamente esperarei por você. 910 00:56:30,166 --> 00:56:31,833 Entre. 911 00:56:32,125 --> 00:56:33,166 Bem, vamos lá. 912 00:56:33,250 --> 00:56:34,291 Não seja tímido. 913 00:56:36,958 --> 00:56:38,250 O que você acha? 914 00:56:44,500 --> 00:56:46,250 Vá dar uma olhada em seu novo apartamento. 915 00:56:48,750 --> 00:56:50,666 Isso é incrível. 916 00:56:50,750 --> 00:56:51,791 Eu sei direito? 917 00:56:52,125 --> 00:56:54,166 -Incrível. -Olhar. 918 00:56:54,250 --> 00:56:55,625 Eu tenho uma surpresa para você. 919 00:56:58,166 --> 00:56:59,208 Isso é 920 00:56:59,625 --> 00:57:01,333 Você não acha que isso é demais? Quero dizer, 921 00:57:01,958 --> 00:57:04,083 entre a guitarra e o apartamento. 922 00:57:04,166 --> 00:57:05,375 Você não acha que estamos gastando demais? 923 00:57:05,458 --> 00:57:08,125 Absurdo. Eu calculei tudo. 924 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 E se você quer ser famoso, 925 00:57:10,208 --> 00:57:12,833 você não pode viver para sempre no porão de Giras. 926 00:57:13,375 --> 00:57:15,291 Isso seria embaraçoso para mim como seu produtor. 927 00:57:17,666 --> 00:57:18,791 Obrigado. 928 00:57:18,875 --> 00:57:20,666 Sem problemas. eu só quero 929 00:57:20,750 --> 00:57:22,583 meu artista para viver em um espaço agradável 930 00:57:22,666 --> 00:57:25,583 e criar mais belas canções. 931 00:57:27,375 --> 00:57:29,833 -Espero que sim. -E se precisar de alguma coisa, 932 00:57:29,916 --> 00:57:31,875 apenas me diga. 933 00:57:31,958 --> 00:57:33,625 Bem então... 934 00:57:33,958 --> 00:57:36,250 Só preciso desfazer as malas e tirar uma soneca. 935 00:57:36,333 --> 00:57:37,458 OK. 936 00:57:37,958 --> 00:57:39,458 E você está jantando comigo no meu lugar. 937 00:57:39,541 --> 00:57:40,833 Eu já pedi comida. 938 00:57:41,166 --> 00:57:43,625 A propósito, meu apartamento fica ao lado. 939 00:57:44,416 --> 00:57:45,500 OK. 940 00:57:45,583 --> 00:57:46,583 Tchau! 941 00:57:46,666 --> 00:57:47,833 Tchau. 942 00:58:00,625 --> 00:58:02,166 Entre. 943 00:58:03,458 --> 00:58:05,083 Uau. 944 00:58:05,166 --> 00:58:06,458 Entre 945 00:58:06,541 --> 00:58:07,916 e vamos comer. 946 00:58:08,333 --> 00:58:10,833 Você parece 947 00:58:11,708 --> 00:58:12,958 você está bem preparado. 948 00:58:13,916 --> 00:58:16,083 A propósito, alguma empresa está oferecendo a você 949 00:58:16,166 --> 00:58:19,166 um show de abertura em um festival. 950 00:58:19,250 --> 00:58:21,083 Não é grande, mas o dinheiro é bom. 951 00:58:21,916 --> 00:58:23,166 Festival? 952 00:58:24,958 --> 00:58:26,041 Claro. 953 00:58:26,291 --> 00:58:27,333 Por que não? 954 00:58:29,041 --> 00:58:30,083 Então você está dentro? Ótimo. 955 00:58:30,166 --> 00:58:31,208 Vou avisá-los. 956 00:58:35,333 --> 00:58:36,375 Oh, certo. 957 00:58:36,625 --> 00:58:38,250 Como está sua relação com April? 958 00:58:38,916 --> 00:58:40,166 Nossa relação? 959 00:58:40,250 --> 00:58:42,958 Bem, estamos bem. 960 00:58:43,708 --> 00:58:46,708 eu não posso acreditar você a deixou ir tão facilmente. 961 00:58:46,791 --> 00:58:47,833 Quero dizer, 962 00:58:47,916 --> 00:58:50,250 um relacionamento à distância é muito problemático para mim. 963 00:58:50,333 --> 00:58:51,458 Não, não é 964 00:58:51,541 --> 00:58:53,166 Não é sobre eu deixá-la ir. 965 00:58:53,250 --> 00:58:55,916 Mas se ela contasse aos pais 966 00:58:56,208 --> 00:58:58,208 que ela se recusou a estudar no exterior, 967 00:58:58,708 --> 00:59:00,666 eles pensariam que ela os está desrespeitando 968 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 por minha causa. Esse é o problema. 969 00:59:03,333 --> 00:59:05,958 E um relacionamento à distância é apenas uma questão de espaço e tempo. 970 00:59:06,916 --> 00:59:08,875 -Não vai afetar nosso relacionamento. -Eu vejo. 971 00:59:09,583 --> 00:59:10,916 Mas você não acha 972 00:59:11,500 --> 00:59:13,791 é uma merda? 973 00:59:13,875 --> 00:59:17,500 Tudo o que você pode fazer é apenas ligam um para o outro sem... 974 00:59:20,041 --> 00:59:21,166 Sem o quê? 975 00:59:22,958 --> 00:59:25,875 -Sem... -Oh Deus. Não. 976 00:59:25,958 --> 00:59:27,541 Eu não sei, mas... 977 00:59:27,625 --> 00:59:29,750 Supondo que eu saiba o que você está pensando, 978 00:59:29,833 --> 00:59:32,375 nosso relacionamento é mais profundo do que apenas físico. 979 00:59:33,958 --> 00:59:35,916 April tem muita sorte de ter você como namorado. 980 00:59:36,375 --> 00:59:37,666 Você pode dizer que ela tem sorte de me ter, 981 00:59:37,750 --> 00:59:39,416 ou o contrário. 982 00:59:39,500 --> 00:59:42,500 Espero que seja uma situação ganha-ganha. 983 00:59:45,041 --> 00:59:45,875 Espero que sim. 984 00:59:45,958 --> 00:59:48,208 Graças ao vídeo da letra postado no canal do YouTube, 985 00:59:48,291 --> 00:59:50,208 um músico chamado Senandika 986 00:59:50,291 --> 00:59:52,750 tornou sua música popular entre os jovens. 987 00:59:52,833 --> 00:59:54,833 Muitas pessoas acharam suas letras relacionáveis 988 00:59:54,916 --> 00:59:57,958 aos sentimentos dos relacionamentos amorosos desta geração. 989 01:00:08,333 --> 01:00:11,458 -É a Dika! -Ele é! 990 01:00:11,541 --> 01:00:14,958 Ele encontrou o sucesso como seus singles tornar-se hit após hit 991 01:00:15,083 --> 01:00:19,583 como se suas letras se enchessem de feitiços que encantam seus ouvintes. 992 01:00:20,833 --> 01:00:23,083 Além de escrever suas próprias canções, 993 01:00:23,166 --> 01:00:27,375 a maioria das composições musicais foram feitos por ele também. 994 01:00:29,125 --> 01:00:34,291 Isso ajuda a contribuir à singularidade de suas canções. 995 01:00:46,083 --> 01:00:51,416 UM ANO DEPOIS 996 01:01:06,750 --> 01:01:09,750 Você me ensinou 997 01:01:09,833 --> 01:01:12,458 Apaixonar-se 998 01:01:12,541 --> 01:01:13,750 Chegando! 999 01:01:14,833 --> 01:01:15,833 -Dica. -Sim? 1000 01:01:15,916 --> 01:01:19,750 Um promotor está interessado para financiar o seu concerto. 1001 01:01:19,833 --> 01:01:22,125 O que você acha? 1002 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 - Quer financiar você. -Bem... 1003 01:01:23,541 --> 01:01:26,416 Estamos falando de um grande palco e tudo? 1004 01:01:26,500 --> 01:01:29,083 Apenas se apresentando em pequenos palcos às vezes pode me oprimir. 1005 01:01:29,333 --> 01:01:31,875 Especialmente quando estou no meio de escrever novos singles e tudo mais. 1006 01:01:31,958 --> 01:01:34,791 Precisamos de mais tempo e energia para fazer isso. 1007 01:01:35,125 --> 01:01:37,541 Mais uma música e você pode lançar um álbum. 1008 01:01:38,208 --> 01:01:40,458 E acho que você deveria aceitar a oferta. 1009 01:01:40,541 --> 01:01:42,958 É bom para a sua carreira, você vai ser uma grande estrela. 1010 01:01:43,750 --> 01:01:45,250 Foi o que prometi a April. 1011 01:01:46,416 --> 01:01:47,625 Então? 1012 01:01:48,416 --> 01:01:50,500 Então, eu quero que você ouça 1013 01:01:51,250 --> 01:01:52,291 a esta canção. 1014 01:01:52,583 --> 01:01:54,750 -Uma nova música? -Sim. 1015 01:01:55,916 --> 01:01:58,583 -Eu quero ouvi-lo. -Tudo bem, venha aqui. 1016 01:01:59,666 --> 01:02:00,750 Ouvir. 1017 01:02:00,833 --> 01:02:02,250 Mas não... 1018 01:02:02,333 --> 01:02:03,375 Não o quê? 1019 01:02:04,500 --> 01:02:06,041 Não julgue a música ainda. 1020 01:02:06,125 --> 01:02:07,916 Ouça com a mente aberta. 1021 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 Ainda não consigo decidir o título. 1022 01:02:11,333 --> 01:02:14,125 Não sei se vou intitular "Linha do tempo" ou não. 1023 01:02:14,208 --> 01:02:15,625 -OK. -Ouvir. 1024 01:02:22,875 --> 01:02:26,125 As memórias vêm correndo 1025 01:02:27,166 --> 01:02:31,125 Junto com o perfume que você usa 1026 01:02:31,208 --> 01:02:36,583 No meio da chuva torrencial 1027 01:02:36,791 --> 01:02:39,833 O riso e as lágrimas 1028 01:02:41,125 --> 01:02:44,708 Que nós compartilhamos juntos 1029 01:02:45,375 --> 01:02:51,958 Estão todos no passado 1030 01:02:52,291 --> 01:02:54,750 Parabéns! 1031 01:02:54,833 --> 01:02:56,875 Você finalmente terminou seu primeiro álbum. 1032 01:02:56,958 --> 01:02:58,125 Você é incrível. 1033 01:02:58,541 --> 01:02:59,875 Parabéns a você também. 1034 01:03:00,041 --> 01:03:02,166 Você passou no exame final. Quanto tempo mais? 1035 01:03:04,375 --> 01:03:05,708 Quando podemos nos encontrar de novo? 1036 01:03:07,458 --> 01:03:09,583 Não muito tempo se você aprender a ser paciente. 1037 01:03:09,916 --> 01:03:12,958 Bem, eu espero que você possa terminar seu estudo em breve 1038 01:03:13,375 --> 01:03:14,541 e 1039 01:03:14,625 --> 01:03:16,041 ter uma carreira de sucesso. 1040 01:03:16,333 --> 01:03:17,833 Eu posso acompanhá-lo lá. 1041 01:03:17,916 --> 01:03:19,333 É meu sonho agora. 1042 01:03:21,458 --> 01:03:22,625 Não desista. 1043 01:03:23,541 --> 01:03:25,458 Seu sonho está alcançando você também. 1044 01:03:27,500 --> 01:03:28,625 Tchau... 1045 01:03:59,625 --> 01:04:01,791 Pessoal! 1046 01:04:01,875 --> 01:04:03,083 Todo mundo! 1047 01:04:03,166 --> 01:04:05,500 eu quero todos nós 1048 01:04:05,583 --> 01:04:07,375 para fazer um brinde a Senandika 1049 01:04:07,458 --> 01:04:10,833 para sua primeira turnê em 20 cidades! 1050 01:04:10,916 --> 01:04:12,875 Aplausos, todos! 1051 01:04:14,166 --> 01:04:15,416 Saúde! 1052 01:04:15,625 --> 01:04:17,333 -Obrigado. -De nada. 1053 01:04:48,250 --> 01:04:50,500 Onde você está indo tão tarde? 1054 01:04:54,541 --> 01:04:56,333 Eu quero ver Senandika. 1055 01:04:56,416 --> 01:04:57,625 Eu vou surpreendê-lo. 1056 01:04:58,041 --> 01:04:59,166 Senandika? 1057 01:04:59,750 --> 01:05:01,041 Por que você ainda está saindo com ele? 1058 01:05:02,125 --> 01:05:04,416 Pensei ter dito que não gosto dele. 1059 01:05:05,791 --> 01:05:07,625 Ele tem uma carreira de sucesso agora. 1060 01:05:08,708 --> 01:05:10,041 E eu 1061 01:05:10,125 --> 01:05:11,958 foi estudar no exterior, assim como você me disse. 1062 01:05:12,625 --> 01:05:14,083 Você não pode me obrigar a ficar. 1063 01:05:27,958 --> 01:05:29,083 Você ouviu o que sua filha disse para mim? 1064 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 Ela perdeu o respeito por nós. 1065 01:05:32,708 --> 01:05:34,500 Lamento mandá-la para a faculdade. 1066 01:05:35,333 --> 01:05:37,666 Não há nada que possamos fazer para mudar de ideia. 1067 01:05:39,083 --> 01:05:40,875 Senandika é um artista de sucesso agora. 1068 01:05:43,333 --> 01:05:45,166 Você baixou seus padrões agora? 1069 01:05:46,208 --> 01:05:48,666 Por que você não diz a ela também 1070 01:05:50,625 --> 01:05:53,875 que se você escolheu seu ex-namorado, Pras, sobre mim, 1071 01:05:53,958 --> 01:05:57,500 hoje você seria a esposa de um funcionário iniciante 1072 01:05:57,583 --> 01:05:58,958 e vivendo de salário em salário. 1073 01:06:00,333 --> 01:06:02,333 Então, você é o único que é ótimo? 1074 01:06:02,958 --> 01:06:04,500 Que eu sou apenas uma mulher estúpida 1075 01:06:04,791 --> 01:06:06,500 quem tirou a sorte grande ao se casar com você? 1076 01:06:06,833 --> 01:06:08,750 Mas se eu não me casasse com você, 1077 01:06:09,916 --> 01:06:11,958 talvez você não fosse tão bem-sucedido. 1078 01:06:12,958 --> 01:06:14,875 Depois de tudo que fiz por você, 1079 01:06:16,625 --> 01:06:18,416 como você ousa falar baixo para mim! 1080 01:06:52,541 --> 01:06:53,708 -Boa noite, cara. -Até mais. 1081 01:06:53,791 --> 01:06:57,958 Obrigado. Obrigado, pessoal. 1082 01:07:02,541 --> 01:07:04,416 É o bastante. 1083 01:07:04,500 --> 01:07:06,791 Não! Senandika, vamos fazer um brinde! 1084 01:07:06,875 --> 01:07:08,750 Já fizemos isso. 1085 01:07:08,833 --> 01:07:10,875 Onde você esteve? 1086 01:07:10,958 --> 01:07:12,333 Vamos para casa. 1087 01:07:12,416 --> 01:07:13,625 Não. 1088 01:07:14,583 --> 01:07:16,500 Vamos. 1089 01:07:17,208 --> 01:07:18,250 Todo mundo foi embora. 1090 01:07:18,791 --> 01:07:20,541 Não. Aquele cara ainda está aqui. 1091 01:07:23,208 --> 01:07:24,375 Você pode andar? 1092 01:07:25,166 --> 01:07:26,791 Quantas garrafas você bebeu? 1093 01:07:27,875 --> 01:07:29,250 Quantas garrafas você bebeu? 1094 01:07:40,333 --> 01:07:42,375 Dika. 1095 01:07:42,458 --> 01:07:43,666 Venha aqui... 1096 01:07:44,166 --> 01:07:45,416 Quantas garrafas você 1097 01:07:48,375 --> 01:07:49,916 Sanya, pare! 1098 01:07:53,666 --> 01:07:55,250 Abril, espere. 1099 01:07:57,041 --> 01:07:58,666 Abril, espere! 1100 01:07:59,416 --> 01:08:03,541 Eu posso explicar. Espere! Eu posso explicar! 1101 01:08:06,208 --> 01:08:07,750 Abril! 1102 01:08:08,333 --> 01:08:09,541 Droga! 1103 01:08:26,958 --> 01:08:28,875 -April, por favor me escute. -Vamos. 1104 01:08:30,708 --> 01:08:33,333 Abril, espera... 1105 01:08:33,416 --> 01:08:36,083 Abril, ouça-me. 1106 01:08:36,166 --> 01:08:38,958 Eu posso explicar. Não é o que você pensa! 1107 01:08:39,041 --> 01:08:41,625 Dirija, agora! Agora! 1108 01:08:44,250 --> 01:08:47,833 Por favor, deixe-me explicar. 1109 01:08:50,625 --> 01:08:51,708 Abril! 1110 01:09:05,458 --> 01:09:06,625 Dika. 1111 01:09:36,583 --> 01:09:38,000 O que aconteceu com você? 1112 01:09:41,333 --> 01:09:42,416 Abril... 1113 01:09:50,041 --> 01:09:52,375 Nossa jornada juntos chegou ao fim. 1114 01:09:55,333 --> 01:09:56,791 Depois de ser traído, 1115 01:09:59,083 --> 01:10:00,958 não vai mudar nossos sentimentos para cada um. 1116 01:10:01,583 --> 01:10:04,958 A única coisa que tem que mudar é o nosso papel. 1117 01:10:09,375 --> 01:10:10,541 Estúpido! 1118 01:10:13,166 --> 01:10:14,250 Mas no final, 1119 01:10:15,250 --> 01:10:17,666 meus dedos vão encontrar a mão direita para segurar. 1120 01:10:19,958 --> 01:10:22,916 minha cabeça vai encontrar o ombro direito para se apoiar. 1121 01:10:24,166 --> 01:10:26,791 E meu coração vai encontrar a casa certa para ficar. 1122 01:10:30,125 --> 01:10:32,791 Você se lembra quando nos importamos um com o outro? 1123 01:10:32,875 --> 01:10:34,041 Me deixe fazê-lo. 1124 01:10:35,166 --> 01:10:37,291 Quando a distância nos separava. 1125 01:10:38,416 --> 01:10:41,875 Você se lembra do que você disse essa distância é apenas números? 1126 01:10:42,458 --> 01:10:45,333 Que nossos sentimentos são mais importantes do que números. 1127 01:10:45,833 --> 01:10:46,875 Se você não se importa. 1128 01:10:46,958 --> 01:10:48,916 Quando desistimos de tudo apenas para ficarmos juntos. 1129 01:10:49,833 --> 01:10:52,291 Quando não podemos dizer quando nossos olhares se encontrarem. 1130 01:10:52,958 --> 01:10:54,291 Eu deveria tornar nosso relacionamento oficial 1131 01:10:54,375 --> 01:10:56,250 para que possamos ficar juntos. 1132 01:10:57,083 --> 01:10:59,708 Você se lembra quando nos sentamos na praia vendo o pôr do sol? 1133 01:11:00,833 --> 01:11:03,833 Nós estávamos de mãos dadas e nós dois nos recusamos a deixar ir. 1134 01:11:03,916 --> 01:11:07,083 E você vai contar sobre a cor do céu naquele dia. 1135 01:11:08,083 --> 01:11:10,916 E você vai dizer nenhum pôr do sol parece certo 1136 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 sem mim ao seu lado. 1137 01:11:15,750 --> 01:11:17,708 Eu estava pronto para te perder. 1138 01:11:18,125 --> 01:11:21,166 Da mesma forma que você estava pronto para me deixar. 1139 01:11:23,125 --> 01:11:25,458 Quando a lealdade se torna cara. 1140 01:11:26,458 --> 01:11:28,958 Quando pedir desculpas é muito difícil. 1141 01:11:29,750 --> 01:11:31,958 Cujo ego alimentamos. 1142 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Não sei. 1143 01:11:33,625 --> 01:11:35,458 Eu estava com raiva, isso não significa que eu não me importo, 1144 01:11:36,500 --> 01:11:39,125 fico calado, isso não significa que eu não tenha preocupação. 1145 01:11:40,208 --> 01:11:41,291 E eu estou perdido, 1146 01:11:42,375 --> 01:11:44,375 isso não significa Eu não quero ser revistado. 1147 01:12:42,750 --> 01:12:43,875 Sra. Asih. 1148 01:12:47,333 --> 01:12:48,833 Eu não sabia que você viria. 1149 01:12:49,583 --> 01:12:51,291 Estou feliz que você esteja em casa. 1150 01:12:53,666 --> 01:12:55,000 Você está bem? 1151 01:12:59,333 --> 01:13:01,791 Você é famoso agora. 1152 01:13:03,166 --> 01:13:05,125 Eu estou tão feliz por você. 1153 01:13:05,666 --> 01:13:09,250 Seus irmãos e irmãs também. 1154 01:13:09,916 --> 01:13:12,208 suas músicas 1155 01:13:12,291 --> 01:13:14,666 estão sendo exibidos na TV. 1156 01:13:15,625 --> 01:13:17,666 Você é uma estrela agora. 1157 01:13:21,541 --> 01:13:22,958 Você está bem? 1158 01:13:31,250 --> 01:13:33,166 Perdoe-me por negligenciar você. 1159 01:13:34,166 --> 01:13:35,458 Por favor me perdoe. 1160 01:13:35,833 --> 01:13:37,958 Tudo bem. 1161 01:13:41,958 --> 01:13:45,541 eu sei tudo ficará bem para você. 1162 01:13:46,291 --> 01:13:47,333 OK? 1163 01:13:48,541 --> 01:13:50,458 Não tudo. 1164 01:13:53,708 --> 01:13:55,875 Eu só quero que você seja saudável novamente. 1165 01:13:55,958 --> 01:13:57,208 Eu quero fazer-te feliz. 1166 01:13:57,291 --> 01:13:58,500 Eu quero estar lá para você Quando você precisar de mim. 1167 01:13:58,583 --> 01:13:59,833 Eu não preciso de mais nada. 1168 01:14:01,583 --> 01:14:04,083 Eu só quero estar por perto as pessoas que eu amo. 1169 01:14:05,458 --> 01:14:06,666 Pronto pronto. 1170 01:14:24,708 --> 01:14:27,916 Irmão. 1171 01:14:29,208 --> 01:14:30,375 Por favor, eu estou te implorando. 1172 01:14:30,458 --> 01:14:32,166 Eu realmente preciso vê-la. 1173 01:14:32,250 --> 01:14:33,666 Por favor. 1174 01:14:33,750 --> 01:14:35,250 O que você quer que eu faça? 1175 01:14:37,791 --> 01:14:39,083 O que posso fazer? 1176 01:14:39,166 --> 01:14:41,041 Eu tenho que explicar isso para ela. 1177 01:14:41,125 --> 01:14:42,208 Você é a única pessoa que eu conheço quem pode marcar o encontro. 1178 01:14:42,291 --> 01:14:44,583 Se ela não quer me ver na casa dela, 1179 01:14:44,666 --> 01:14:46,875 diga a ela que ela pode escolher qualquer lugar que quiser. 1180 01:14:47,500 --> 01:14:49,375 Você quer vê-la em sua casa? 1181 01:14:50,125 --> 01:14:53,125 Tem certeza que o pai dela não vai nos expulsar? 1182 01:14:54,208 --> 01:14:55,958 Então não vamos nos encontrar na casa dela. 1183 01:14:56,083 --> 01:14:57,958 Eu só preciso explicar tudo para ela. 1184 01:14:58,916 --> 01:15:00,916 Ou diga a ela para vir aqui, ou qualquer lugar. 1185 01:15:01,750 --> 01:15:02,916 Vamos. 1186 01:15:05,416 --> 01:15:06,666 Senandika... 1187 01:15:07,166 --> 01:15:10,416 April te viu com os próprios olhos 1188 01:15:10,500 --> 01:15:12,583 você e Sanya na cama. 1189 01:15:13,416 --> 01:15:14,541 Agora pense. 1190 01:15:14,750 --> 01:15:17,041 Qual garota quer ser tratada assim. 1191 01:15:18,541 --> 01:15:19,791 Quem iria querer isso? 1192 01:15:20,500 --> 01:15:23,208 Mas você sabe a verdade não é nada do que ela pensa. 1193 01:15:24,625 --> 01:15:27,250 Eu só quero dizer isso a ela. 1194 01:15:27,333 --> 01:15:28,500 Isso é tudo. 1195 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 Você já está em uma posição de merda. 1196 01:15:30,666 --> 01:15:33,166 Irremediável. 1197 01:15:34,833 --> 01:15:35,875 Ouvir... 1198 01:15:37,708 --> 01:15:38,750 Acalme-se. 1199 01:15:40,333 --> 01:15:41,916 Ela também precisa de tempo. 1200 01:15:43,125 --> 01:15:44,458 Acalme-se. 1201 01:16:06,541 --> 01:16:10,166 Kriwil! 1202 01:16:11,875 --> 01:16:13,250 Pare de sonhar acordado. 1203 01:16:14,208 --> 01:16:15,750 Alguém está aqui para te ver. 1204 01:16:16,541 --> 01:16:17,833 Posso deixá-la entrar? 1205 01:16:22,083 --> 01:16:23,125 Tudo bem então 1206 01:16:23,416 --> 01:16:24,666 Vou deixar vocês dois sozinhos. 1207 01:16:34,250 --> 01:16:35,333 Dika. 1208 01:16:40,291 --> 01:16:42,833 Eu só quero me desculpar 1209 01:16:42,916 --> 01:16:44,291 pelo que fiz ontem. 1210 01:16:47,541 --> 01:16:49,208 E para te lembrar, 1211 01:16:50,208 --> 01:16:53,458 que hoje você tem que fazer uma coletiva de imprensa para sua próxima turnê. 1212 01:16:53,541 --> 01:16:54,916 Se você veio aqui para me informar sobre o passeio, 1213 01:16:55,000 --> 01:16:56,750 Eu já sei disso. Você não precisa me lembrar de novo. 1214 01:16:59,958 --> 01:17:01,625 Mas temos que ser profissionais. 1215 01:17:02,291 --> 01:17:05,666 -Não deixe o que... -Não fale de profissionalismo para mim! 1216 01:17:09,791 --> 01:17:12,875 Eu só não quero que você estrague sua turnê por causa de uma maldita noite. 1217 01:17:14,083 --> 01:17:15,125 você percebe 1218 01:17:15,750 --> 01:17:17,833 que você é a razão tudo está desmoronando? 1219 01:17:19,375 --> 01:17:20,416 Você percebe isso? 1220 01:17:23,833 --> 01:17:25,166 Eu sei que o que fiz foi errado. 1221 01:17:29,541 --> 01:17:30,666 Por favor me perdoe. 1222 01:17:31,916 --> 01:17:33,583 Se você fizer, 1223 01:17:34,125 --> 01:17:35,166 você não deveria estar aqui. 1224 01:17:36,916 --> 01:17:38,250 Você deveria estar com April, 1225 01:17:38,333 --> 01:17:39,958 implorando por seu perdão 1226 01:17:40,083 --> 01:17:42,291 e ajoelhar-se diante dela, se for preciso. 1227 01:17:42,416 --> 01:17:43,583 Faça isso em vez disso. 1228 01:17:46,916 --> 01:17:49,166 Estou pensando em fazer isso depois disso. 1229 01:17:50,041 --> 01:17:51,500 Vou implorar por seu perdão. 1230 01:17:51,583 --> 01:17:52,625 OK. 1231 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 Mas por favor, 1232 01:17:56,666 --> 01:17:58,083 só não perca tempo 1233 01:17:59,041 --> 01:18:02,208 ou desapontar as pessoas que tanto trabalhou para o seu sucesso. 1234 01:18:19,625 --> 01:18:21,583 Sanya, você sabe que horas são? 1235 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 Eu pensei que nós vamos ter uma reunião com Senandika hoje. 1236 01:18:25,208 --> 01:18:29,000 Ainda não consigo contatá-lo. 1237 01:18:29,083 --> 01:18:31,625 Mas posso ter certeza ele estará disponível em alguns dias. 1238 01:18:31,750 --> 01:18:34,833 Na próxima semana, na pior das hipóteses. 1239 01:18:34,916 --> 01:18:36,833 Vamos, Sanya. 1240 01:18:36,916 --> 01:18:39,333 Você tem me dado promessas desde ontem. 1241 01:18:39,416 --> 01:18:40,583 Não quero ouvir mais desculpas. 1242 01:18:40,666 --> 01:18:44,166 Como seu produtor, só você pode gerenciar Senandika. 1243 01:18:44,250 --> 01:18:47,458 Só porque ele é famoso, você pode fazer o que quiser comigo. 1244 01:18:47,541 --> 01:18:50,458 Todos nós gastamos dinheiro com ele. OK? 1245 01:19:20,291 --> 01:19:21,375 Sim, Zal. 1246 01:19:28,250 --> 01:19:30,083 Oh meu Deus. 1247 01:19:32,291 --> 01:19:33,375 Quando? 1248 01:19:36,833 --> 01:19:38,125 Oh Deus. OK. 1249 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Oh Deus... 1250 01:19:55,500 --> 01:19:58,041 Ali está ele 1251 01:19:58,125 --> 01:20:01,500 meu aluno favorito. 1252 01:20:01,583 --> 01:20:04,583 Você está tão bonita. 1253 01:20:04,666 --> 01:20:06,458 Você me disse no telefone 1254 01:20:06,541 --> 01:20:09,791 que você vai dar uma festa na escola. 1255 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Eu só estou tentando olhar o meu melhor. 1256 01:20:12,125 --> 01:20:15,541 Você não quer que as pessoas para me ver feio. 1257 01:21:46,875 --> 01:21:47,916 Pronto pronto... 1258 01:22:01,041 --> 01:22:02,125 Vamos. 1259 01:22:29,958 --> 01:22:31,291 Eu simplesmente não consigo imaginar 1260 01:22:31,375 --> 01:22:33,625 como as crianças devem estar se sentindo depois que a Sra. Asih nos deixou. 1261 01:22:36,500 --> 01:22:37,791 Ela era 1262 01:22:39,500 --> 01:22:41,291 uma grande influência em suas vidas. 1263 01:22:44,500 --> 01:22:46,875 O quanto ela os amava, o quanto ela me amava. 1264 01:22:49,916 --> 01:22:52,333 Tenho tantas lembranças doces dela. 1265 01:22:53,541 --> 01:22:55,875 Ela teve um grande impacto na minha vida. 1266 01:22:56,666 --> 01:22:57,791 Assim como você fez. 1267 01:23:03,958 --> 01:23:05,416 Então, não há segunda chance para mim? 1268 01:23:12,916 --> 01:23:14,125 Desculpa Sen... 1269 01:23:15,041 --> 01:23:17,375 Mas decidi voltar para Londres. 1270 01:23:22,250 --> 01:23:23,666 Assim como você disse, 1271 01:23:25,208 --> 01:23:27,083 o destino está tentando nos ensinar algo. 1272 01:23:30,416 --> 01:23:32,333 Não acredito em destino agora. 1273 01:23:34,916 --> 01:23:36,916 Mas este é o nosso destino, no entanto. 1274 01:23:43,250 --> 01:23:44,666 Abril. 1275 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Vamos. 1276 01:24:00,666 --> 01:24:02,041 Quero falar com você, April. 1277 01:24:06,916 --> 01:24:08,041 O que você está fazendo no meu carro? 1278 01:24:08,458 --> 01:24:10,041 Porque você não parecia ter tempo para me ver. 1279 01:24:10,333 --> 01:24:11,375 Se perder. 1280 01:24:11,458 --> 01:24:13,458 Quero falar com você. Eu devo falar com você. 1281 01:24:14,750 --> 01:24:17,291 -Agus! -Abril... 1282 01:24:17,375 --> 01:24:18,958 Abril, deixe-me explicar. 1283 01:24:19,333 --> 01:24:21,875 Não é o que você pensa. 1284 01:24:22,416 --> 01:24:23,958 Por favor, me perdoe, April. 1285 01:24:24,666 --> 01:24:27,041 -Solte. -Se você não pode me perdoar, 1286 01:24:27,125 --> 01:24:28,416 então perdoe Dika. 1287 01:24:30,250 --> 01:24:32,208 Ele perdeu o espírito. 1288 01:24:33,166 --> 01:24:35,500 Ele não quer mais tocar música. 1289 01:24:36,250 --> 01:24:39,083 Ele não pode mais ser a pessoa você ficaria orgulhoso. 1290 01:24:40,083 --> 01:24:43,291 Você pode me odiar, Eu entenderia se você não pudesse me perdoar. 1291 01:24:45,208 --> 01:24:46,958 Mas, por favor, perdoe-o. 1292 01:24:49,500 --> 01:24:51,875 Você não precisa me perdoar, mas, por favor, perdoe-o. 1293 01:24:53,208 --> 01:24:54,958 A única garota que ele ama é você. 1294 01:24:56,166 --> 01:24:58,166 E eu sei que você o ama também. 1295 01:24:59,750 --> 01:25:01,958 -Solte minha mão. - Por favor, abril. 1296 01:25:02,958 --> 01:25:04,250 Abril... 1297 01:25:04,958 --> 01:25:06,291 Por favor, perdoe-o. 1298 01:25:06,375 --> 01:25:07,791 Você não precisa me perdoar. 1299 01:25:08,500 --> 01:25:11,000 Eu perdôo você. 1300 01:25:12,041 --> 01:25:15,208 Mas você não precisa desperdiçar sua respiração para defendê-lo. 1301 01:25:16,000 --> 01:25:17,041 E 1302 01:25:17,125 --> 01:25:18,458 fique fora da minha vida. 1303 01:26:00,416 --> 01:26:01,625 Abril. 1304 01:26:01,708 --> 01:26:03,083 Que horas é o seu voo? 1305 01:26:04,208 --> 01:26:05,416 Acho que você está fazendo as malas muito cedo. 1306 01:26:10,875 --> 01:26:12,375 Com licença. 1307 01:26:18,125 --> 01:26:19,458 Eu fiz uma xícara de café para você. 1308 01:26:20,500 --> 01:26:21,958 Eu também tomo café agora. 1309 01:26:25,416 --> 01:26:26,666 É assim que você bebe, certo? 1310 01:26:34,791 --> 01:26:35,875 Amargo. 1311 01:26:36,375 --> 01:26:37,500 Mas eu gosto. 1312 01:26:38,666 --> 01:26:39,708 Amargo. 1313 01:26:40,208 --> 01:26:41,416 Assim como a minha vida. 1314 01:26:42,375 --> 01:26:44,166 Isso é vida. 1315 01:26:44,250 --> 01:26:46,166 Às vezes você está acordado, às vezes você está para baixo. 1316 01:26:46,750 --> 01:26:48,625 Assim como as rodas do seu carro. 1317 01:26:54,875 --> 01:26:56,083 Tem certeza 1318 01:26:56,166 --> 01:26:57,708 você quer voltar para Londres tão cedo? 1319 01:26:59,375 --> 01:27:00,500 Sim. 1320 01:27:01,291 --> 01:27:02,875 Você confia em mim, não é? 1321 01:27:06,333 --> 01:27:07,541 Venha comigo. 1322 01:27:08,416 --> 01:27:10,166 Eu quero te mostrar algo. 1323 01:27:42,333 --> 01:27:43,500 Oi. 1324 01:27:45,416 --> 01:27:46,500 Pai? 1325 01:27:47,083 --> 01:27:49,125 Já faz um tempo desde a última vez Eu toquei esta guitarra. 1326 01:27:49,875 --> 01:27:51,833 Esta é a guitarra favorita do seu pai. 1327 01:27:52,125 --> 01:27:53,625 ele era tão legal 1328 01:27:54,166 --> 01:27:55,750 tocá-lo no palco. 1329 01:27:56,250 --> 01:27:57,958 Eu não era tão ruim. 1330 01:28:00,416 --> 01:28:03,875 Mas eu decidi parar de tocar música, 1331 01:28:04,666 --> 01:28:05,750 porque eu sabia 1332 01:28:06,500 --> 01:28:08,625 como é difícil viver como músico. 1333 01:28:10,416 --> 01:28:13,208 Essa é a razão pela qual eu te desencorajei de namorar aquele homem. 1334 01:28:13,791 --> 01:28:15,500 Eu não queria que você vivesse essa vida. 1335 01:28:16,208 --> 01:28:18,708 eu fiz tudo 1336 01:28:19,166 --> 01:28:20,333 só para te fazer feliz. 1337 01:28:20,416 --> 01:28:21,750 E sua mãe também. 1338 01:28:22,791 --> 01:28:24,583 Eu sei que você tentou nos fazer felizes. 1339 01:28:26,250 --> 01:28:29,083 Obedecendo-me. 1340 01:28:30,208 --> 01:28:31,333 E agora, 1341 01:28:31,416 --> 01:28:33,041 Eu vou deixar você controlar sua própria vida. 1342 01:28:34,041 --> 01:28:35,500 Porque você é um adulto agora. 1343 01:28:36,000 --> 01:28:39,750 Você pode tomar suas próprias decisões e assumir a responsabilidade. 1344 01:28:43,083 --> 01:28:45,041 Agora, o que você quer cantar? 1345 01:28:46,750 --> 01:28:48,166 Sente-se aqui comigo. 1346 01:28:48,250 --> 01:28:50,750 Mas não fique bravo porque eu esqueci tantas músicas. 1347 01:28:50,833 --> 01:28:52,125 Então, que música? 1348 01:28:59,208 --> 01:29:00,791 Com licença, senhorita Sanya. 1349 01:29:00,875 --> 01:29:02,708 A conferência de imprensa vai começar a qualquer minuto agora. 1350 01:29:02,791 --> 01:29:05,500 -Eu estarei lá. -Vou esperar lá dentro. 1351 01:29:05,583 --> 01:29:08,666 Após grande sucesso com seu mini-álbum e seu primeiro show, 1352 01:29:08,750 --> 01:29:11,375 Senandika vai se apresentar em sua próxima turnê em 20 cidades 1353 01:29:11,458 --> 01:29:14,041 que vai começar em Sumatra e terminou em Sulawesi. 1354 01:29:25,375 --> 01:29:27,500 Achei que você não viria. Eles estão esperando por você. 1355 01:29:27,583 --> 01:29:29,291 Então, apresse-se, reserve seu ingresso, 1356 01:29:29,375 --> 01:29:31,125 e não perca a oportunidade 1357 01:29:31,208 --> 01:29:35,916 de assistir sua performance ao vivo durante sua turnê por 20 cidades. 1358 01:29:36,958 --> 01:29:38,250 eu ouvi rumores 1359 01:29:38,333 --> 01:29:41,416 sobre uma surpresa de Senandika para sua turnê. 1360 01:29:41,500 --> 01:29:44,083 Você pode nos dar alguns detalhes? 1361 01:29:44,166 --> 01:29:46,208 posso garantir 1362 01:29:46,291 --> 01:29:50,083 ele vai dar o seu melhor desempenho para seus fãs. 1363 01:29:50,166 --> 01:29:54,250 Você tem que esperar até o passeio começar para saber que surpresas ele tem para nós. 1364 01:29:54,333 --> 01:29:56,416 Aposto que você está morrendo de vontade de saber. 1365 01:29:56,541 --> 01:29:58,583 Então vamos perguntar ao próprio cantor. 1366 01:29:58,666 --> 01:30:01,791 Alguma preparação para a turnê? 1367 01:30:03,375 --> 01:30:04,458 Senandika? 1368 01:30:05,250 --> 01:30:06,125 Desculpe? 1369 01:30:06,208 --> 01:30:08,916 Quais são seus preparativos para o passeio a 20 cidades? 1370 01:30:15,333 --> 01:30:18,583 Primeiramente, boa tarde a todos. 1371 01:30:18,708 --> 01:30:20,125 Boa tarde. 1372 01:30:20,208 --> 01:30:22,875 Antes que eu te diga 1373 01:30:22,958 --> 01:30:26,916 o que está em minha mente agora, 1374 01:30:27,458 --> 01:30:29,375 -permita-me -Aumente o volume, por favor. 1375 01:30:29,458 --> 01:30:33,291 obrigado por todo seu apoio 1376 01:30:33,375 --> 01:30:37,333 desde o início da minha carreira. 1377 01:30:38,291 --> 01:30:40,583 Todos os meus fãs lá fora. 1378 01:30:40,666 --> 01:30:42,041 Muito obrigado. 1379 01:30:49,375 --> 01:30:50,666 Para fazer uma turnê de concertos, 1380 01:30:51,666 --> 01:30:54,458 lançando single após single que foi jogado por tantas pessoas... 1381 01:30:56,791 --> 01:30:59,708 Aqueles estavam além dos meus sonhos mais loucos. 1382 01:31:01,041 --> 01:31:02,250 eu sou um crente firme 1383 01:31:02,333 --> 01:31:05,250 que cada passo que dou 1384 01:31:07,916 --> 01:31:09,291 deve ter algum significado. 1385 01:31:10,375 --> 01:31:12,083 Segure algum significado especial para mim. 1386 01:31:13,208 --> 01:31:15,416 Incluindo as pessoas que mais amo. 1387 01:31:17,416 --> 01:31:18,458 E eu sinto como 1388 01:31:18,916 --> 01:31:21,375 Eu perdi o impulso, 1389 01:31:21,458 --> 01:31:23,291 Eu perdi o sentimento. 1390 01:31:24,333 --> 01:31:26,500 E eu tomei a decisão 1391 01:31:26,958 --> 01:31:28,125 que eu acho 1392 01:31:29,750 --> 01:31:31,291 é a decisão mais importante 1393 01:31:31,375 --> 01:31:33,250 na minha vida. 1394 01:31:37,958 --> 01:31:40,791 Para os repórteres que estão seguindo 1395 01:31:40,875 --> 01:31:42,541 minha carreira desde o começo 1396 01:31:42,625 --> 01:31:45,041 não é pouca coisa 1397 01:31:45,500 --> 01:31:46,833 e eu te agradeço 1398 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 muito pelo seu apoio. 1399 01:31:50,500 --> 01:31:53,000 Mas já me decidi. 1400 01:31:53,541 --> 01:31:54,916 eu decidi 1401 01:31:57,250 --> 01:31:58,625 afastar-se da música 1402 01:31:58,958 --> 01:32:01,166 e cancelar minha próxima turnê. 1403 01:32:01,708 --> 01:32:03,125 Obrigado. 1404 01:32:06,916 --> 01:32:08,250 Dika! 1405 01:32:13,625 --> 01:32:16,125 Espere um momento, Estarei explicando para vocês... 1406 01:32:19,458 --> 01:32:21,041 Certo, bem... 1407 01:32:47,708 --> 01:32:48,958 Dika! 1408 01:32:50,416 --> 01:32:53,833 Este é o berço da minha carreira. 1409 01:32:55,250 --> 01:32:58,333 Desde escrever as músicas e gravá-las. 1410 01:32:59,166 --> 01:33:01,833 E eu decidi este lugar ser minha última fase. 1411 01:33:02,583 --> 01:33:04,666 A canção que estou prestes a cantar, 1412 01:33:05,500 --> 01:33:06,833 Eu não gravei. 1413 01:33:07,333 --> 01:33:08,458 É novo. 1414 01:33:09,333 --> 01:33:12,500 Foi escrito por alguém muito especial para mim. 1415 01:33:12,791 --> 01:33:14,083 Eu vou cantar para você. 1416 01:33:26,958 --> 01:33:32,958 São 2 horas da manhã E eu ainda estou bem acordado 1417 01:33:36,541 --> 01:33:42,458 Eu quero tanto te ligar, Mas eu não sei 1418 01:33:46,125 --> 01:33:49,958 O que eu vou dizer para você 1419 01:33:50,041 --> 01:33:54,958 Porra, você envenenou minha mente 1420 01:33:55,833 --> 01:34:02,833 As circunstâncias estão nos mantendo separados 1421 01:34:05,375 --> 01:34:12,375 dei um tapa na minha própria cara Para agilizar o processo 1422 01:34:14,916 --> 01:34:21,875 Voltando à terra E esquecendo de tudo 1423 01:34:24,583 --> 01:34:28,416 essa solidão 1424 01:34:28,500 --> 01:34:33,166 Está me matando lentamente 1425 01:34:34,083 --> 01:34:41,083 A realidade está nos mantendo separados 1426 01:34:42,583 --> 01:34:47,166 eu não deveria 1427 01:34:47,250 --> 01:34:51,458 Perder vocÊ 1428 01:34:52,166 --> 01:34:56,833 eu não deveria 1429 01:34:56,916 --> 01:35:00,333 Esconder de você 1430 01:35:01,708 --> 01:35:06,458 Apenas me deixe ir 1431 01:35:06,541 --> 01:35:11,291 Contra meu coração 1432 01:35:11,375 --> 01:35:13,750 estou de joelhos 1433 01:35:13,833 --> 01:35:16,083 eu estou quebrado 1434 01:35:16,166 --> 01:35:21,125 Sem você 1435 01:35:21,583 --> 01:35:24,875 eu vou ficar ao seu lado quando o frio deixa seu nariz vermelho. 1436 01:35:26,416 --> 01:35:30,833 eu vou ficar ao seu lado com saúde e mantê-lo feliz. 1437 01:35:32,083 --> 01:35:33,583 eu vou ficar ao seu lado 1438 01:35:33,666 --> 01:35:35,833 em tempos de angústia e raiva. 1439 01:35:37,750 --> 01:35:42,208 Por que eu continuo vendo seu rosto 1440 01:35:42,291 --> 01:35:48,291 Sempre que fecho os meus olhos 1441 01:35:48,375 --> 01:35:49,958 eu vou ficar ao seu lado 1442 01:35:50,041 --> 01:35:52,833 Mesmo depois que você pensou você perdeu tudo. 1443 01:35:53,375 --> 01:35:57,291 Minha mente está nublada 1444 01:35:57,375 --> 01:36:01,750 Por favor, saia da minha cabeça 1445 01:36:01,833 --> 01:36:06,958 eu não quero ser louco 1446 01:36:07,666 --> 01:36:09,916 eu vou ficar ao seu lado 1447 01:36:10,708 --> 01:36:14,125 quando você está feliz com um grande sorriso no rosto. 1448 01:36:15,625 --> 01:36:17,166 eu vou ficar ao seu lado 1449 01:36:17,250 --> 01:36:19,291 ouvir você se vangloriar 1450 01:36:19,375 --> 01:36:21,625 e vendo sua cabeça ficando maior. 1451 01:36:23,291 --> 01:36:27,875 eu não deveria 1452 01:36:27,958 --> 01:36:32,166 Perder vocÊ 1453 01:36:34,166 --> 01:36:35,416 eu vou ficar ao seu lado 1454 01:36:35,500 --> 01:36:37,458 até que nossos corpos envelheçam 1455 01:36:38,666 --> 01:36:39,708 e fraco. 1456 01:36:40,458 --> 01:36:42,583 Até meu último suspiro. 1457 01:36:46,166 --> 01:36:48,958 Até que meu corpo retorne à terra, 1458 01:36:49,958 --> 01:36:51,166 amando você 1459 01:36:52,125 --> 01:36:53,500 nunca estará errado. 1460 01:36:55,791 --> 01:36:57,375 Quando chegar a hora, 1461 01:36:58,041 --> 01:37:00,125 a tristeza se transformará em riso. 1462 01:37:01,333 --> 01:37:03,541 A dor se tornará uma história. 1463 01:37:04,458 --> 01:37:06,250 As memórias serão nossas professoras. 1464 01:37:07,250 --> 01:37:09,166 A solidão se transforma em união. 1465 01:37:24,333 --> 01:37:27,166 Nunca saia do caminho que você abriu. 1466 01:37:27,958 --> 01:37:29,458 Acreditar 1467 01:37:29,833 --> 01:37:32,833 pra você e pra mim 1468 01:37:32,916 --> 01:37:34,291 se tornará nós.